the previous year
das vorangegangene Jahr
previous year oor Duits
previous year
en
The year before the current one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorjahr
en
The year before the current one.
de
Das Jahr vor dem aktuellen Jahr.
million EUR) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
in Millionen EUR) Aktiva Ausweisjahr Vorjahr Passiva Ausweisjahr Vorjahr
voriges Jahr
I gave him the previous year’s issue of The Watchtower dealing with the subject.
Ich gab ihm die Wachtturm-Ausgabe vom vorigen Jahr, in der dieses Thema behandelt worden war.
letztes Jahr
Has your neck thickened during the previous year?
Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vorjahresabschnitt · Vorjahresperiode · vorangegangene Jahr · voriges Jahr, Vorjahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The average number of working hours lost per accident at work was 171 (previous year: 253).
Die Bewilligung erteilende BehördeCommon crawl Common crawl
Economic result carried forward from previous years
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
[ ist national auszufüllen ]EurLex-2 EurLex-2
* Previous year amounts relate to Project Bond Initiative and Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Please provide with the beneficiary’s training budgets for previous years.
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
You will probably have noticed that this year's annual report is much slimmer than in previous years.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen HarmonisierungsmaßnahmenEuroparl8 Europarl8
The actual stockholding requirement is to be based on inland consumption of the previous year.
Und das Gepäck aufs ZimmerEurLex-2 EurLex-2
A*21 and A*64 breakdowns, previous year's prices and chain linked volumes
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurlex2019 Eurlex2019
changes on the previous year;
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltEurLex-2 EurLex-2
Follow-up of previous year’s comments
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEurLex-2 EurLex-2
Thanks for the support and feedback for our project from the previous years winners Jefferson Institute!
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derCommon crawl Common crawl
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Household consumption (percentage change on previous year)
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetEurLex-2 EurLex-2
He flicked slowly through the notebook from the previous year without looking up.
äh, etwas Zahnpasta leihen?Literature Literature
Total economy and all breakdowns (NACE, AN_F6, durability), previous year's prices and chain linked volumes
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEurlex2019 Eurlex2019
The price of pulp was on average 19 % lower in 2009 than in the previous year.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.EurLex-2 EurLex-2
The seed, carefully produced each year from the previous year's crop, is always threshed separately, just before sowing.
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
Recovery from previous years operational expenditure
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenEurLex-2 EurLex-2
Total economy, current price's and previous year's prices
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEurlex2019 Eurlex2019
P105 — Education not definable by level, current prices and previous year’s prices and chain linked volumes
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTEurLex-2 EurLex-2
Entitlements established in previous years and collected in the current year | 13 |
Ich mach schonEurLex-2 EurLex-2
As in previous years, this presentation marks the start of the discharge procedure.
Ursprung des ErzeugnissesEuroparl8 Europarl8
GDP at prices of the previous year
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Points out that, concerning structural actions, more than EUR # million remains to be recovered for # and previous years
Beta-Carotinoj4 oj4
The previous year, on the same occasion, the Jews had not been mentioned at all.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
130680 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.