pro-forma financial statements oor Duits

pro-forma financial statements

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Pro-Forma-Abschluss

voorbeelde

For the other case, the Commission, before approving the certificate, obtained additional information providing assurance over and above simple reliance on the pro forma financial statement.
Im zweiten Fall holte die Kommission vor der Genehmigung der Bescheinigung zusätzliche Informationen ein, mit denen sie eine weit über das einfache Vertrauen auf den vorläufigen Jahresabschluss hinausgehende Gewähr erhielt.

Fundamentals consist of various company-specific data, such as reportable pro forma financial statement data (including balance sheet, cash flow and income statements), calculated financial ratios, etc.
Die Fundamentaldaten eines Unternehmens setzen sich aus unterschiedlichen Angaben zusammen. Dazu gehören beispielsweiseberichtspflichtige Angaben aus dem Jahresabschluss (wie Bilanz, Cashflow und Gewinn- und Verlustrechnung) und Finanzkennzahlen. Diese Informationen sind einzeln öffentlich zugänglich (z.

Proposals put before the Management Committee are now to be accompanied by a pro forma statement of the financial consequences of the measure concerned.
Beim Verwaltungsausschuß wer ¬ den Vorschläge nunmehr zusammen mit einer Pro-forma-Erklärung über die finanziellen Folgen der entsprechenden Maßnahme eingereicht.

Proposals put before the Management Committee are now to be accompanied by a pro forma statement of the financial consequences of the measure concerned.
Beim Verwaltungsausschuß werden Vorschläge nunmehr zusammen mit einer Pro-forma-Erklärung über die finanziellen Folgen der entsprechenden Maßnahme eingereicht.

Audit of pro-forma financial statements for initial public offerings
Prüfung von Pro-Forma-Konzernabschlüssen bei Börsengängen

- interim and pro forma financial statements
- Zwischen- und Proforma-Abschlüsse

We will draw up pro-forma financial statements for both companies, Bayer HealthCare and CropScience combined, and MaterialScience New – and have them audited.
Wir werden für beide Unternehmen Pro-forma-Jahresabschlüsse aufstellen und sie prüfen lassen – für Bayer HealthCare und CropScience zusammen sowie für MaterialScience als neues Unternehmen.

On May 2, 2017, Sherwin-Williams filed a Current Report on Form 8-K containing unaudited 2016 pro forma financial statements reflecting the acquisition of Valspar.
Am 2. Mai 2017 hat Sherwin-Williams einen Zustandsbericht auf Formular 8-K mit ungeprüften Proforma-Abschlüssen für das Jahr 2016 eingereicht, welche den Erwerb von Valspar wiedergeben.

In the area of auditing we provide legally required or voluntary auditing of annual financial statements or pro-forma financial statements of corporations, public entities or non-profit organizations.
In diesem Bereich prüfen wir verbindlich oder freiwillig aufgestellte Jahresabschlüsse sowie Pro-Forma-Abschlüsse von Gesellschaften, öffentlichen Körperschaften und Organisationen ohne Erwerbszweck.

The sources of the pro forma financial information have to be stated and, if applicable, the financial statements of the acquired businesses or entities must be included in the prospectus
Anzugeben sind die Quellen der Pro forma-Finanzinformationen. Ggf. sind auch die Jahresabschlüsse der erworbenen Unternehmen oder Einheiten dem Prospekt beizufügen.

The sources of the pro forma financial information have to be stated and, if applicable, the financial statements of the acquired businesses or entities must be included in the prospectus
Anzugeben sind die Quellen der Pro-forma-Finanzinformationen. Ggf. sind auch die Jahresabschlüsse der erworbenen Unternehmen oder Einheiten dem Prospekt beizufügen.

We suggest alternative tax structures and prepare formal tax structuring memoranda and pro forma financial statements that illustrate the effects of various structuring alternatives on future cash flows and earnings.
Wir schlagen alternative Steueransätze vor und erarbeiten Merkblätter, die die Auswirkungen der verschiedenen Alternativen auf die künftigen Cashflows und Erträge veranschaulichen.

The financial analyst must make his or her own projections to verify the pro forma financial statements provided by the firm, and learn how to improve these projections by updating them with the help of interim (e.g.
Der Finanzanalyst muss seine eigenen Planungen erstellen zur Kontrolle der Pro-forma-Berichte, die von dem Unternehmen zur Verfügung gestellt werden, und muss auch lernen, wie diese Planungen verbessert werden können, indem er sie durch Zuhilfenahme von Zwischenberichten (z.

E-Mail *The figures are based on the audited consolidated pro forma financial statements for centrotherm photovoltaics AG for the financial year ending 31 December 2006 and reflect adjustments made to the consolidated IFRS income statement of centrotherm photovoltaics AG for financial year 2006.
E-Mail *Die Angaben beruhen auf den geprüften Pro-Forma-Konzernfinanzinformationen der Gesellschaft zum 31. Dezember 2006. Diese berücksichtigen für das Geschäftsjahr 2006 Anpassungen der nach IFRS erstellten Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung der centrotherm photovoltaics AG für das Geschäftsjahr 2006, die im Hinblick auf den mit wirtschaftlicher Wirkung zum 1. Mai 2006 erfolgten Erwerb des photovoltaics AG vorgenommen wurden, als sei dieser Erwerb bereits zum 1. Januar 2006 erfolgt.

Supplementary financial information should not be requested in cases where the financial information provided in the audited consolidated financial statements of the issuer itself, in any pro forma information, or in any financial information prepared using merger accounting (where permitted by the applicable accounting standards) is likely to be sufficient to enable investors to make an informed assessment of the assets and liabilities, financial position, profit and losses, and prospects of the issuer and of any guarantor, and of the rights attaching to such securities
Keine zusätzlichen Finanzinformationen sollten in Fällen vorgeschrieben werden, in denen die im geprüften konsolidierten Abschluss des Emittenten, in etwaigen Pro- forma-Informationen oder in sonstigen Finanzinformationen, die auf einer Rechnungslegung bei Fusionen basieren (sofern gemäß den derzeit gültigen Rechnungslegungsstandards zulässig) enthaltenen Finanzinformationen für den Anleger ausreichen dürften, um sich ein fundiertes Urteil über die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die Finanzlage, die Gewinne und Verluste, die Zukunftsaussichten des Emittenten und jedes Garantiegebers sowie über die mit diesen Wertpapieren verbundenen Rechte zu bilden

Supplementary financial information should not be requested in cases where the financial information provided in the audited consolidated financial statements of the issuer itself, in any pro forma information, or in any financial information prepared using merger accounting (where permitted by the applicable accounting standards) is likely to be sufficient to enable investors to make an informed assessment of the assets and liabilities, financial position, profit and losses, and prospects of the issuer and of any guarantor, and of the rights attaching to such securities.
Keine zusätzlichen Finanzinformationen sollten in Fällen vorgeschrieben werden, in denen die im geprüften konsolidierten Abschluss des Emittenten, in etwaigen Pro- forma-Informationen oder in sonstigen Finanzinformationen, die auf einer Rechnungslegung bei Fusionen basieren (sofern gemäß den derzeit gültigen Rechnungslegungsstandards zulässig) enthaltenen Finanzinformationen für den Anleger ausreichen dürften, um sich ein fundiertes Urteil über die Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die Finanzlage, die Gewinne und Verluste, die Zukunftsaussichten des Emittenten und jedes Garantiegebers sowie über die mit diesen Wertpapieren verbundenen Rechte zu bilden.

The pro forma financial information must be prepared in a manner consistent with the accounting policies adopted by the issuer in its last or next financial statements.
Pro-forma-Finanzinformationen sind so zu erstellen, dass sie mit den vom Emittenten bei den letzten oder nächsten Jahresabschlüssen zugrunde gelegten Rechnungslegungsmethoden konsistent sind.

It is expected that the prospectus will be filed in late October following the preparation of a technical report in respect of each of the Hollister Mine and the Company's True North mine, and the preparation of the necessary audited and unaudited financial statements and pro forma financial statements relating to the Acquisition in accordance with applicable securities laws.
Es ist davon auszugehen, dass der Prospekt Ende Oktober nach der Erstellung eines technischen Berichtes über die Mine Hollister und die Mine True North, sowie nach der Erstellung der erforderlichen testierten und untestierten Finanzausweise und der Pro-forma-Finanzausweise in Zusammenhang mit der Akquisition gemäß den anwendbaren Wertpapiergesetzen eingereicht wird.