protecting mole oor Duits

protecting mole

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hafendamm

naamwoord manlike

Mole

naamwoord vroulike

voorbeelde

Are you going in for protecting every mole and shrew that can’t get underground?’
Wirst du in Zukunft jeden Maulwurf und jede Spitzmaus schützen, die sich nicht unter die Erde retten können?

They'll do everything they can to protect their mole.
Sie werden alles tun, um ihren Maulwurf zu beschützen.

Are you going in for protecting every mole and shrew that can't get underground?""
Wirst du in Zukunft jeden Maulwurf und jede Spitzmaus schützen, die sich nicht unter die Erde retten können?«

To protect their mole.
Um ihren Maulwurf zu schützen.

30,000 isn't so much for Karla to pay if it protects his mole.
30.000 ist nicht viel für Karla, um seinen Maulwurf zu schützen.

Perhaps Nosenko had been sent to protect the mole inside the CIA.
Vielleicht war Nosenko geschickt worden, um den Maulwurf im Inneren der CIA zu schützen.

Are you going in for protecting every mole and shrew that can’t get underground?’
Wirst du in Zukunft jeden Maulwurf und jede Spitzmaus schützen, die sich nicht unter die Erde retten können?«

European Commission has given “ovos moles” Protected Geographical Indication.
Die typpischen „ovos moles“ wurden von der Europäische Kommission mit der Geschützten Geographischen Angabe ausgezeichnet.

In Gager is the only harbour on the bay, used by fishing and sports boats and protected by a mole.
In Gager befindet sich der einzige durch eine Mole geschützte Hafen der Bucht, der von Fischerei- und Sportbooten genutzt wird.

It's the only way to ensure your mole's cooperation and protect him long enough to complete his mission.
Es ist der einzige Weg, um die Zusammenarbeit Ihres Maulwurfs zu gewährleisten und ihn lang genug zu beschützen, damit er seine Mission erfüllt.

To the south, the port was bounded by the protective arm of the great seaward mole.
Im Süden wurde der Hafen durch den schützenden Wall der seewärts ausgreifenden Mole begrenzt.

approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ovos Moles de Aveiro (PGI))
zur Genehmigung einer nicht geringfügigen Änderung der Spezifikation einer im Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragenen Bezeichnung [Ovos Moles de Aveiro (g.g.A.)]

With a fleet to protect his construction, Alexander quickly brought the mole up to the city wall.
Aber weil Alexander nun über eine Flotte verfügte, unter deren Schutz seine Bauarbeiten weitergehen konnten, brachte er die Mole schnell bis zur Stadtmauer zur Vollendung.

There are spiritual mole crickets that burrow under our protective walls and invade our delicate roots.
Es gibt geistige Maulwurfsgrillen, die sich unter unserem Schutzwall durchgraben und unsere Wurzeln unterwandern.

These mole folk were soldiers, come to protect the birthing chamber from the intruder.
Diese Maulwurf-Leute waren Soldaten und gekommen, um die Kinderstube vor dem Eindringling zu schützen.

The labelling must bear the words Ovos Moles de Aveiro- Indicação Geográfica Protegida, the certification mark, the Community logo, once protection is granted, and the logo of Ovos Moles de Aveiro, as shown here
Auf der Etikettierung müssen der Hinweis Ovos Moles de Aveiro- Indicação Geográfica Protegida, das Prüfzeichen, das EU-Gütesiegel (nach Erlass des Schutzbescheids) und das hier abgedruckte Logo für Ovos Moles de Aveiro angegeben sein

Labelling: The labelling must bear the words ‘Ovos Moles de Aveiro — Indicação Geográfica Protegida’, the certification mark, the Community logo, once protection is granted, and the logo of Ovos Moles de Aveiro, as shown here:
Etikettierung: Auf der Etikettierung müssen der Hinweis „Ovos Moles de Aveiro — Indicação Geográfica Protegida“, das Prüfzeichen, das EU-Gütesiegel (nach Erlass des Schutzbescheids) und das hier abgedruckte Logo für „Ovos Moles de Aveiro“ angegeben sein:

Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Portugal's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ovos Moles de Aveiro’, registered under Commission Regulation (EC) No 286/2009 (2).
Gemäß Artikel 53 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 hat die Kommission den Antrag Portugals auf Genehmigung einer Änderung der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Ovos Moles de Aveiro“ geprüft, die mit der Verordnung (EG) Nr. 286/2009 der Kommission (2) eingetragen worden ist.

| Building of a mole of 310 m to protect ships berthing against the north–west winds (another 1203226 euro of EU funds was spent in a previous phase).
| Bau einer Mole von 310 m zum Schutz der im Hafen liegenden Schiffe vor dem Nordwestwind. (In einer früheren Phase wurden bereits EU-Mittel in Höhe von 1203226 Euro investiert.)

Vinjerac is protected from the wind by a mole, but no matter which wind, "Maestral", "Jugo" or "Bora" may blow; the waves as well as the wind are never too strong for sailing.
Vinjerac ist durch einen Steg vom Wind geschützt, aber egal ob „Maestral“, „Jugo“ oder „ Bora“ weht, sind der Wind und auch die Wellen nie zu stark zum Segeln.

The mitigating measures related to the local VTS control centre, as set out in the environmental impact assessment, must be implemented in particular with regard to the dredging, mole construction and coastal protection works.
Die Ausgleichsmaßnahmen, die in der Umweltverträglichkeitsstudie für das VTS-Kontrollzentrum vorgesehen sind, müssen durchgeführt werden, insbesondere die Ausbaggerungen, der Bau der Mole und die Küstenschutzarbeiten.

| Port works (construction of four terminal places and a mole for protection, access channel widening, dredging works, environmental conservation works and land transport links within the port area) to receive the largest container ships in optimal productivity and security conditions and with a multimodal objective to increase the land transport of containers by rail and rivers.
| Bauleistungen im Hafen (Errichtung von 4 Terminalanlagen und einer Mole für Schutzzwecke, Verbreiterung der Zufahrtsrinne, Ausbaggerungsarbeiten, Umweltschutzmaßnahmen und Herstellung der Anbindung an den Landverkehr im Hafengelände), damit der Hafen auch für die größten Containerschiffe bei optimaler Produktivität und Sicherheit geeignet ist, und mit dem multimodalen Ziel der zunehmenden Verlagerung des Containertransports auf die Schiene und die Binnenschifffahrt.

Thus such protection moles are missing for the port, one or two piers which are normal in Europe and in "America" since navigation exists.
Es fehlen also Schutzmauern für den Hafen, eine oder zwei Hafenmauern (Hafenmolen), die in Europa und in "Amerika" ganz normal sind, seit es die Seefahrt gibt.

As the mole burrows through the soil, long hairs are drawn across its eyes to protect them.
Während sich der Maulwurf durch den Erdboden wühlt, legen sich lange Haare vor die Augen, um sie zu schützen.

Here tons of white Sahara sand were deposited in the seventies to create an artificial beach, which is protected from the Atlantic by a protecting mole.
Hier wurde in den siebziger Jahren mit Tonnen von Saharasand ein künstlicher Strand aufgeschüttet, der durch eine vorgelagerte Mole vor dem Atlantik geschützt ist.