pubis oor Duits

pubis

naamwoord

the pubic bone; the part of the hipbone forming the front arch of the pelvis

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schambein

naamwoord onsydig

the pubic bone

A man with a knife in his hand cuts open a second man from sternum to pubis.
Man kann mit einem Messer einen anderen Menschen vom Brustbein bis zum Schambein aufschneiden.

Schamknochen

naamwoord manlike

the pubic bone

Scham

naamwoord

Pubis · Schamgegend · Ischium · Ilium · Becken

Soortgelyke frases

osteitis pubis
Schambeinentzündung

symphysis pubis dysfunction
bekkenløsning

mons pubis
Schambein · Schamberg · Schamhügel · Venushügel · weiblicher Schamberg

voorbeelde

The destruction of the hip joint, os pubis, large parts of the ileum and the femoral head made pelvic resection and prosthetic replacement necessary.
Die Destruktion des Hüftgelenks, des Os pubis sowie der ausgedehnte Befall des Os ileum und des proximalen Femurs machten eine Hüftgelenk- und Beckenteilresektion sowie den prothetischen Ersatz notwendig.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Nordic Spirit AB (pubI) (Stockholm, Sweden)
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Nordic Spirit AB (publ) (Stockholm, Schweden)

Place the palm of your left hand on the area of your pubis , one inch below your navel . 4.
Legen Sie die Handfläche der linken Hand auf Ihr Schambein, etwa zweieinhalb Zentimeter unter dem Nabel. 4.

In the traditional production method, hams have to be trimmed so as to keep the pelvic bones (os ilium, os pubis and os ischii), which is not common in the production of cured ham in other regions.
Beim traditionellen Herstellungsverfahren wird der Schinken samt der Beckenknochen (Os ilium, Os pubis und Os ischii) verarbeitet, was nicht der üblichen Vorgehensweise bei der Erzeugung von Rohschinken in anderen Regionen entspricht.

Subsequently the stent migrated into the bladder and led to incrustation and stone formation. This finally led to development of a vesicovaginal fistula and bladder perforation into the os pubis.
In der Folge entwickelten sich an dem in die Harnblase migrierten Stent ausgeprägte Inkrustationen mit Steinbildung, die schließlich zur Ausbildung einer vesikovaginalen Fistel und einer Perforation der Harnblase mit Osteitis pubis führten.

inferior pubic ramus [Ramus inferior ossis pubis]
unterer Schambeinast {m} [noun] [anat.]

– ‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1)
– „quartiers compensés“, mit einem Gewicht von 90 kg bis 150 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Beckensymphyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (1)

– ‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour (1)
– „quartiers compensés“ mit einem Gewicht von 90 kg bis 150 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Beckensymphyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind (1)

The fistulography identified a fistula tract involving the ramus inferior ossis pubis.
Die radiologische Fisteldarstellung zeigte einen Fistelgang, der bis zum Ramus inferior des Os pubis heranreichte.

Her pubis was bald, probably electro-depilated, while a moon-shaped scar lay above her right knee.
Der Schamhügel war kahl, vermutlich elektrisch enthaart, und eine mondförmige Narbe zog sich über das rechte Knie.

Apart from a minor abnormality of the foramen arteriae ophthalmicae (see Part III), the os pubis is the most sensitive cartilaginous skeletal element to TEM treatment between the 3rd and 4th days of incubation.
Teil III), reagiert zwischen dem 3. und 4. Bruttag das Os pubis, am 41/2.

pectineal line [Linea pectinea, Pecten ossis pubis] [noun] [anat.] [med.]
Schambeinkamm {m}

Breathing heavily, he let a hand slip beneath the wisp of black lace that barely covered her pubis.
Schwer atmend ließ er eine Hand unter den Hauch schwarzer Spitze gleiten, der kaum ihren Schamhügel bedeckte.

She has something called symphysis pubis dysfunction.
Sie hat eine sogenannte Schambeinfugen-Fehlfunktion.

crab louse; pubic louse (Phthirus pubis) | crab lice; pubic lice
Filzlaus {f}; Schamlaus {f} [zool.]; Sackratte {f} [vulg.] | Filzläuse {pl}; Schamläuse {pl}; Sackratten {pl}

91 | – | Carcasses of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcasses of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour1 |
91 | – | ganze Tierkörper mit einem Gewicht von 180 kg bis 300 kg sowie halbe Tierkörper mit einem Gewicht von 90 kg bis 150 kg, deren Fleisch hellrosa und deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb ist und deren Knorpel (insbesondere der Beckensymphyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind1 |

body of pubic bone [Corpus ossis pubis] [noun] [anat.]
Schambeinkörper {m}

2. carcases, fresh or chilled, of a weight of not less than 180 kg but not more than 300 kg, and half carcases or 'compensated' quarters of bovine animals other than calves, fresh or chilled, of a weight of not less than 90 kg but not more than 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour;
2. ganze Tierkörper von Rindern, frisch oder gekühlt, mit einem Gewicht von mindestens 180 kg und höchstens 300 kg, sowie halbe Tierkörper und »quartiers compensés" von Rindern, frisch oder gekühlt, mit einem Gewicht von mindestens 90 kg und höchstens 150 kg, deren Fleisch hellrosa, deren Fett sehr fein strukturiert und weiß bis hellgelb und deren Knorpel (insbesondere der Beckensymphyse und der Dornfortsätze der Wirbelsäule) leicht verknöchert sind;

When I was halfway in, she started to move back and forth, rubbing her pubis against Jerome's.
Als ich halb in ihr war, bewegte sie sich auf und ab, rieb ihr Schambein an Jeromes Unterleib.

inflammation of the pubic (bone) joint [Ostitis pubis, Osteitis pubis]
Schambeinentzündung {f} [noun] [med.]

pubis
Schamgegend {f}

From here she merely inclined her pubis, leading it straight to the thin-lipped mouth of Frank’s invalid father.
Anschließend hob sie ihr Schambein direkt vor die dünnen Lippen von Franks invalidem Vater.

Their thicker anterior ends meet at the anterior labial commissure and the mons pubis.
Ihre dickeren vorderen Enden gehen in die Commissura labiorum anterior und in den Mons pubis über.