punctuating oor Duits
punctuating
en
Present participle of punctuate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unterstreichend
So this project was punctuated by a really amazing event,
Dieses Projekt wurde von einem wirklich erstaunlichen Ereignis unterstrichen,
betonend
mit Satzzeichen versehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His speech was unusually loud, and punctuated by frequent guffaws of bellowing laughter, which was often inappropriate.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtLiterature Literature
She imagined that his speaking style was like a rain of stones punctuated by silence.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Normally I find correct punctuation very important, but there was no time.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtLiterature Literature
We walk side by side, clouds of white breath punctuating the darkness of the night.
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seinLiterature Literature
His talk was punctuated with video clips of his sporting achievements, and one particular sporting failure.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
Otherwise she shared the ordinary life of the nuns, punctuated by prayers and meals.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenLiterature Literature
EDIT Interrobang The interrobang (‽) is a rarely used, nonstandard English-language punctuation mark intended to combine the functions of a question mark and an exclamation point.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenCommon crawl Common crawl
Until such a time let us send message, punctuated in blood.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He and the entire crowd listened attentively to the hour-long discourse that was punctuated with scripture citations made visible to the audience by means of lantern slides.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.jw2019 jw2019
More importantly, no explosions or weapons fire punctuated their communications.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.Literature Literature
This was her fourth tour of duty but the first one punctuated by disasters.
Oh, da kommt mein BabyLiterature Literature
As an alkie, I’d learned to punctuate everything with alcohol.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdLiterature Literature
Word Count: Simply enter your total cumulative word count (no punctuation please, just numbers) in this box, scroll down to the bottom of the page, and click submit.
Erfasste StoffeCommon crawl Common crawl
Something about the way you're saying that with different punctuation...
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The order was punctuated by something that sounded like a slap, and the woman cried out.
DieAusnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein JahrLiterature Literature
We occupied a sandy arroyo, punctuated here and there with orange, gray, and blue rocks.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftLiterature Literature
Advances in scientific understanding are punctuated by unexpected developments such as new theoretical insights, unforeseen experimental findings and the availability of higher-resolution instrumentation.
Wir brauchen keinen Jobcordis cordis
Yet now vulgar words describing sexual activity punctuate almost every sentence of many people, being applied to almost every conceivable thing.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnjw2019 jw2019
Thus, road signs denote but do not designate, and punctuation marks neither designate nor denote.)
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
His steps into the room were slow and measured, punctuating his words.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLiterature Literature
IN BED NOT WELL TALK LATER Hadn’t mastered any of the punctuation.
Alle sollen hier bleibenLiterature Literature
This revised view of evolution is called “punctuated equilibrium,” meaning one species remains for millions of years in the fossil record, suddenly disappears and a new species just as suddenly appears in the record.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenjw2019 jw2019
Early on Tuesday morning, October 25, 1983, many Grenadians were awakened by the unusual droning of planes, punctuated by loud explosions and the staccato outbursts of heavy gunfire.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenjw2019 jw2019
"These questions are punctuated by other questions, as diverse as ""Will I ever do time?"""
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichLiterature Literature
He coughed and coughed; this coughing punctuated her earliest memories.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.