punctuation error oor Duits

punctuation error

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Interpunktionsfehler

naamwoord manlike

[poqi[eop

q[operi

voorbeelde

Proofreading includes searching and correcting spelling, grammar or punctuation errors.
Die Revision besteht aus der Suche nach Rechtschreibungs-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern und deren Behebung.

punctuation error
Interpunktionsfehler {m} [noun]

punctuation error [noun]
Interpunktionsfehler {m}

75 The applicants claim as a preliminary point that the French version of Article 10(5) of Regulation No 3286/94 contains a punctuation error.
75 Die Kläger weisen zunächst auf einen Interpunktionsfehler der französischen Fassung des Artikels 10 Absatz 5 der Verordnung Nr. 3286/94 hin [betrifft nicht den deutschen Text].

In a 2004 review, Louis Menand of The New Yorker pointed out several dozen punctuation errors in the book, including one in the dedication, and wrote that "an Englishwoman lecturing Americans on semicolons is a little like an American lecturing the French on sauces.
In einer Rezension aus dem Jahre 2004 wies Louis Menand vom Magazin The New Yorker auf etliche Interpunktionsfehler im Buch hin, u. a. einen davon in der Widmung, und schrieb: „Eine Engländerin, die Amerikanern einen Vortrag über Semikola hält, ist in etwa so wie ein Amerikaner, der den Franzosen einen Vortrag über Soßen hält.

Changes in punctuation created grammatical errors.
Durch Änderungen an der Zeichensetzung waren grammatikalische Fehler entstanden.

Punctuation mistakes, misspellings grammatical error, et cetera, et cetera.
Zeichensetzungsfehler, Rechtschreibfehler... Grammatikfehler usw.

Our phenomenal range of automated and real-time QA checks highlight potential errors including punctuation, terminology and inconsistencies.
Unsere phänomenale Palette an automatischen Echtzeit-Qualitätsprüfungen erkennt potenzielle Fehler, etwa bei der Zeichensetzung oder beim Terminologiegebrauch, sowie Inkonsistenzen.

Quality checking environment that provides automatic reporting on inconsistent terminology, grammatical errors, inconsistent translations, punctuation and formatting issues.
Qualitätsprüfungsumgebung zur automatischen Erstellung von Berichten über inkonsistente Terminologie und Übersetzungen sowie über Grammatik-, Zeichensetzungs- und Formatierungsfehler.

Editing/proofreading includes reviewing the translated text for errors in spelling, punctuation, and grammar; providing consistent terminology and style.
Die Redigierung sieht eine Prüfung der Textübersetzung auf Fehlen von orthographischen, Interpunktions-, grammatischen Fehlern; die Sicherung der terminologischen und stilistischen Übereinstimmung voraus. Wir bieten auch solch eine Dienstleistung wie Übersetzungsadaptation an.

At this stage, some spelling and grammatical errors were corrected, and punctuation was added.
Hierbei wurden einige Rechtschreib- und Grammatikfehler korrigiert und die Zeichensetzung ergänzt.

mistake; error | mistakes; errors | wording error | clerical mistake; clerical error | semantic error | error of observation | careless mistake; careless error | grammar error; grammatical error; error/mistake in (your) grammar | spelling error; spelling mistake | punctuation error; punctuation mistake | mistake in writing; scribal error | stylistic error; stylistic mistake | beginner's mistake | error again and again | a mistake/an error in our calculations | to commit/make a mistake; to commit/make an error | to make mistake after mistake | to learn from one's mistakes | to fix (up) an error | peppered with mistakes | to do something in error | absolute error | accumulated error | correctable error | unrecoverable error | absolute error | propagated error | relative error | language mistake | systematic error | transient error | random error | I'm sorry, my mistake. | It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake. | I made the mistake of giving him my phone number. | The accident was caused by human error.
(einmaliger) Fehler {m}; Fehlleistung {f} | Fehler {pl} | Ausdrucksfehler {m} [ling.] | Bearbeitungsfehler {m}; Übertragungsfehler {m}; Ausstellungsfehler {m}; administrative Panne {f} | Bedeutungsfehler {m}; semantischer Fehler [ling.] | Beobachtungsfehler {m} | Flüchtigkeitsfehler {m}; Schlampigkeitsfehler {m} | Grammatikfehler {m}; grammatikalischer Fehler [ling.] | Rechtschreibfehler {m}; Schreibfehler {m}; Orthografiefehler {m}; Orthographiefehler {m} [ling.] | Satzzeichenfehler {m} [ling.] | Schreibfehler {m} | Stilfehler {m}; stilistischer Fehler {m} [ling.] | Fehler, den Anfänger machen | Fehler über Fehler | ein Fehler in unseren Berechnungen | einen Fehler begehen/machen | Fehler über Fehler machen | aus seinen Fehlern lernen | einen Fehler korrigieren | mit Fehlern gespickt | irrtümlich/versehentlich etwas tun | absoluter Fehler | additiver Fehler | behebbarer Fehler | nicht zu behebender Fehler | absoluter Fehler [math.] | mitlaufender Fehler {m} [comp.] | relativer Fehler [math.] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler | Tut mir leid, mein Fehler. | Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler. | Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben. | Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.

PDF417: Corrected an encoding error when a space follows a punctuation character at the end of the data stream.
PDF417: Sobald ein Space gefolgt von ein Satzzeichen am Ende des Datenflusses vorkommt trat ein Kodierfehler auf.

Cleanse: SDL Trados Studio 2009 Service Pack 2 (SP2) - Integrated editing environment that allows for quality checks that automatically check for and report on inconsistent use of terminology, grammatical errors, inconsistent translations, punctuation and formatting issues.
Cleanse: SDL Trados Studio 2009 – Integrierte Editierumgebung zur Qualitätsprüfung. Diese Funktion ermöglicht die automatische Prüfung und Anzeige von inkonsistenter Terminologie und inkonsistenten Übersetzungen sowie von Grammatik-, Zeichensetzungs- und Formatierungsfehlern.

Minor punctuation errors corrected without notice. Words spelled multiple ways are left as in the original.
Offensichtliche Druckfehler im Text wurden korrigiert, die Schreibweise ansonsten aber wie im Original belassen.

Märkus. Save time fixing punctuation errors by saving search strings as Break
Ersparen Sie sich das zeitaufwändige Aufspüren von Zeichensetzungsfehlern, indem Sie Suchzeichenfolgen als Abfragen speichern.

Accepting and rejecting changes Automated quality assurance of translations e.g. checking for punctuation errors
Automatisiertes Prüfen von Übersetzungen zur Qualitätssicherung, z. B. Prüfen auf Satzzeichenfehler

Address all grammatical and punctuation errors.
Verbessere alle Grammatik- und Satzzeichenfehler.

without guarantee - changes, print - and punctuation errors reserved
Alle Angaben ohne Gewähr - Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Obvious punctuation errors were corrected.
Offensichtlich fehlerhafte Zeichensetzung wurde stillschweigend korrigiert.

Proofreading is another control step, to define and correct spelling and grammar, correct formatting and address punctuation errors.
Das Korrektorat stellt einen weiteren Kontrollschritt dar, bei dem Rechtschreib-, Interpunktions- und Grammatikfehler verbessert werden und für eine korrekte Formatierung Sorge getragen wird.

grammatical, spelling, and punctuation errors
Grammatik-, Rechtschreib- und Interpunktionsfehler

Therefore grammatical, spelling, or punctuation errors are highly unlikely from an authorized WeWork email.
Grammatik-, Rechtschreib- oder Satzzeichenfehler in offiziellen E-Mails von WeWork sind somit sehr selten.

Please check the URL for spelling, capitalization, and punctuation errors.
Bitte überprüfen Sie die korrekte Schreibweise der Internetadresse, insbondere Fehler bei der Groß-/Kleinschreibung sowie die Interpunktion.

Print and punctuation errors reserved!
Preisänderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten!