purga oor Duits

purga

naamwoord

A fine blizzard of snow in Russia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Purga

naamwoord vroulike

La purga is a dark stain on this Church's history.
La Purga ist ein dunkler Fleck in der Kirchengeschichte.

Soortgelyke frases

Exogonium purga
Exogonium Purga

voorbeelde

And while Purga trembled in the remains of her burrow, a world trembled with her.
Und während Purga in der Ruine ihres Baus zitterte, zitterte eine ganze Welt mit ihr.

And so, that afternoon, she turned to Purgas outside the church and asked: 'Would you like to marry me?
Am gleichen Nachmittag fragte Yanka Purgas vor der Kirche: »Willst du mich heiraten?

Purga had run the wrong way, coming to this place of the sea.
Purga war in die falsche Richtung gegangen, sodass es sie an diese Stelle der Meeresküste verschlagen hatte.

Already Purga was coming to the end of her short, explosive life.
Purga näherte sich bereits dem Ende ihres kurzen, intensiven Lebens.

La purga is a dark stain on this Church's history.
La Purga ist ein dunkler Fleck in der Kirchengeschichte.

THE PURGA HIT two hours later.
Der Purga schlug zwei Stunden später zu.

Purga scrabbled at the ground, cramming the strange, chill stuff into her mouth.
Purga kratzte auf dem Boden und stopfte sich das merkwürdige kalte Zeug in den Mund.

What else do you know of la purga?
Was wissen Sie sonst noch über la purga?

Purga, if she could have seen this tremendous structure, might have believed that the dinosaurs had indeed returned.
Wenn Purga dieses große Gelege gesehen hätte, wäre sie vielleicht von der Rückkehr der Dinosaurier überzeugt gewesen.

She had showed the coins to Purgas and he had inspected them carefully.
Sie zeigte Purgas die Münzen, und er untersuchte sie sorgfältig.

But, considerably more intelligent than Purga had been, she was much more acutely aware of her pain.
Weil sie deutlich intelligenter war als Purga, verspürte sie aber auch den Schmerz umso stärker.

So the primates dug, building burrows in which Purga would have felt comfortable.
Also gruben die Primaten sich ein und bauten Höhlen, in denen auch Purga sich wohl gefühlt hätte.

She had lost her baby — just as Purga, her remote grandmother, had once endured.
Sie hatte ihr Baby verloren; ein Verlust, wie auch Purga, ihre Urahnin, ihn einst erlitten hatte.

Finally Third turned on the pup — Last, for she was Purga’s last surviving child.
Schließlich wandte Dritter sich gegen das Junge – Letztes, denn es war Purgas letztes überlebendes Kind.

To Purga the dinosaurs were a force of nature, as beyond her control as the weather.
Für Purga waren die Dinosaurier eine Naturgewalt, die sich ihrem Einfluss genauso entzog wie das Wetter.

At last the erosion cut through the mass grave that had swallowed Purga’s bones.
Schließlich legte die Erosion das Massengrab frei, das Purgas Knochen verschluckt hatte.

It was this final incident that changed the balance of the forces in Purga’s mind.
Es war dieser Zwischenfall, der das Gleichgewicht der Kräfte in Purgas Bewusstsein veränderte.

Three months after the impact, Purga and Last stumbled across ground frozen as hard as rock.
Ein Vierteljahr nach dem Einschlag stolperten Purga und Letztes über einen steinhart gefrorenen Boden.

In the days after her death, five hundred types of insects feasted on Purga’s corpse.
In den Tagen nach ihrem Tod machten sich fünfhundert Insektenarten über Purgas Kadaver her.

Purga was already in her middle age, already slowing in her movements and thought.
Purga war bereits im mittleren Alter, was sich durch eine verlangsamte Bewegung und Gehirnleistung bemerkbar machte.

And unlike the prolific dinosaurs, Purga's kind bore few young.
Und im Gegensatz zu den schnell sich vermehrenden Dinosauriern bekam Purgas Art nur wenige Junge.

The Purga would butt aside any ice that might have drifted overnight into the channel.
Die Purga sollte Eisberge, die über Nacht in den Kanal getrieben sein konnten, beiseite schieben.

jalap [Ipomoea purga, syn.: Exogonium purga, Convolvulus purga] [noun] [bot.] [T]
Jalape {f} [eine Prunkwinde]

For the first time since the comet had struck, things had gotten better for Purga: not by much, but better.
Zum ersten Mal seit dem Kometeneinschlag hatte die Lage für Purga sich wieder verbessert: nicht viel, aber immerhin.

She had lost her baby— just as Purga, her remote grandmother, had once endured.
Sie hatte ihr Baby verloren; ein Verlust, wie auch Purga, ihre Urahnin, ihn einst erlitten hatte.