PUREX oor Duits

PUREX

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

PUREX-Prozess

Purex

naamwoord

A chemical method used to purify fuel for nuclear reactors or nuclear weapons, based on liquid–liquid extraction ion-exchange.

voorbeelde

Its goal is to demonstrate the feasibility of recovering actinides from irradiated fuel and HLW (high level waste), e.g. waste from the PUREX plutonium uranium extraction process.
B. Abfall aus dem Plutonium-Uran-Extraktionsverfahren (PUREX), zu demonstrieren.

However, the specific type and configuration of the equipment performing these functions may differ between Purex facilities for several reasons, including the type and quantity of irradiated nuclear fuel to be reprocessed and the intended disposition of the recovered materials, and the safety and maintenance philosophy incorporated into the design of the facility.
Jedoch können die spezifische Ausführung und die Konfiguration der Ausrüstung dieser Funktionen zwischen den einzelnen PUREX-Anlagen aus verschiedenen Gründen — darunter Art und Menge der Aufbereitung von bestrahlten Kernbrennstoffen, beabsichtigte Bestimmung der wiedergewonnenen Materialien, Systematik der Sicherheit und Instandhaltung der Anlage — abweichen.

Its goal is to demonstrate the feasibility of recovering actinides from irradiated fuel and high level waste, e.g. waste from the PUREX plutonium uranium extraction process.
B. Abfall aus dem Plutonium-Uran-Extraktionsverfahren (PUREX), zu demonstrieren.

Purex facilities have process functions similar to each other, including: irradiated fuel element chopping, fuel dissolution, solvent extraction, and process liquor storage.
PUREX-Einrichtungen haben miteinander vergleichbare Prozessfunktionen, dazu gehören die Zerkleinerung der bestrahlten Brennelemente, die Auflösung der Brennelemente, die Lösungsmittelextraktion und die Lagerung der Prozessflüssigkeiten.

This process has been replaced by the PUREX process.
Als Verfahren hat sich dabei das PUREX-Verfahren durchgesetzt.

However, over the years Purex has become the most commonly used and accepted process.
Doch im Laufe der Jahre hat sich das PUREX-Verfahren als das am häufigsten verwendete etabliert.

Purex involves the dissolution of irradiated nuclear fuel in nitric acid, followed by separation of the uranium, plutonium, and fission products by solvent extraction using a mixture of tributyl phosphate in an organic diluent.
PUREX beinhaltet die Auflösung von bestrahlten Kernbrennstoffen in Salpetersäure, gefolgt von der Trennung des Urans, des Plutoniums und Spaltprodukten durch eine Lösemittelextraktion unter Verwendung einer Mischung aus Tributylphosphat mit einem organischen Verdünnungsmittel.

The Purex process is also used in Japan and Russia.
Das Purex-Verfahren wird auch in Japan und in Rußland angewandt.

However, the specific type and configuration of the equipment performing these functions may differ between purex facilities for several reasons, including the type and quantity of irradiated nuclear fuel to be reprocessed and the intended disposition of the recovered materials, and the safety and maintenance philosophy incorporated into the design of the facility.
Die jeweiligen Gerätetypen und -konfigurationen für diese Arbeiten können jedoch aus verschiedenen Gründen von einer Purex-Einrichtung zur anderen unterschiedlich sein, beispielsweise je nach Art und Menge der wiederaufzuarbeitenden bestrahlten Brennstäbe und der beabsichtigten Beschaffenheit der Stoffe nach der Verwertung und den bei der Konstruktion der Anlage zugrunde gelegten Sicherheits- und Wartungsgrundsätzen.

In the PUREX process, TBP is diluted to 15 to 40% with kerosene.
Im PUREX-Prozess wird TBP auf 15 bis 40 % mit Kerosin verdünnt.

The fluoride content of aqueous and organic Purex process solutions can be determined with good reproducibility and accuracy. The method includes a distillation separation of fluoride and its subsequent electrometric determination using a fluoride-selective electrode.
Durch destillative Fluoridabtrennung und anschließende elektrometrische Bestimmung läßt sich der Fluoridgehalt wäßriger und organischer Purex-Prozeßlösungen mit guter Genauigkeit bestimmen.