purgative oor Duits

purgative

naamwoord, adjektief

(capable of) purging

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

abführend

adjektief

Compulsive overeating without purging is also considered by some to be an eating disorder.
Zwanghaftes Überessen, ohne sich zu übergeben oder abzuführen, wird von manchen ebenfalls als Eßstörung betrachtet.

Abführmittel

naamwoord onsydig

And if you were to ask me, you'd be better off with a purge.
Und wenn Sie mich fragen, würde Ihnen ein Abführmittel eher helfen.

Laxans

naamwoord onsydig

Purgativ · Purgativum · befreiend · purgativ · Laxativum

Soortgelyke frases

gas purge
Entrauchung

Purge
Fegefeuer

canister purge valve
Tankentlüftungsventil

binge-purge syndrome
Bulimie

purging buckthorn
Kreuzdorn · Purgier-Kreuzdorn

army purge
Säuberungsaktion in der Armee

purge valve
Spülluftventil

school purge
Säuberungsaktion in einer Hochschule

purging
Abführen · Beseitigung · Entschlackung · Löschen · Räumung · Spülen · Spülung · Säuberung · abführend · abführende · entschlackend · löschen · löschend · löschende · reinigend · säubernd · vollständige Säuberung

voorbeelde

You can completely empty the entire wastebasket irrevocably (Purge All) or delete individual pages (Purge).
Man kann den Papierkorb – unwiderruflich – komplett leeren (Purge All) oder einzelne Seiten (Purge).

My Purge playlist.
Meine Purge-Playlist.

In the process, officials are acknowledging the importance of good governance, as demonstrated by recent efforts to justify the purge and investigation of Bo Xilai as an example of the Communist Party “safeguarding the rule of law.”
Dabei wird die Bedeutung der „guten Staatsführung“ durchaus von offizieller Seite aus anerkannt, wie die jüngsten Bemühungen zeigen, die Absetzung von Bo Xilai und die Untersuchung seines Falles als ein Beispiel dafür zu rechtfertigen, die Kommunistische Partei „schütze die Rechtstaatlichkeit“ .

MRPROPER=[yes|no]: Setting this option to 'yes' is equivalent to --mrproper flag used by genkernel, and invokes the make mrproper command, which purges the kernel source tree of any configuration files.
MRPROPER=[yes|no]: Diese Option auf 'yes' zu setzen ist gleichwertig zur Benutzung des Flags --mrproper und ruft den Befehl make mrproper auf, welcher den Kernelquellbaum von jeglichen Konfigurationsdateien befreit.

Stabilisation time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
Teile der Stabilisierungszeit können das Durchspülen der Übertragungsleitung und das Ansprechen des Analysator berücksichtigen.

I assure you, doctor, I have naught left inside me to be purged of.
In mir ist nichts mehr drin, was rausgespült werden könnte.

Last time, it had to do with the purges of their Internal Security Force.
Das letzte Mal hatte es mit Säuberungen bei der Internen Sicherheitsagentur zu tun.

Clearly the measures taken during the Great Purge were perfectly justified.
Offensichtlich hatten die während der Großen Säuberung unternommenen Sanktionen oft eine gewisse Berechtigung.

Weapons of Class Four and lower have been authorized for use during the Purge.
Waffen der Klassen vier und niedriger dürfen während der Säuberung eingesetzt werden.

But once you are sure you do not need the backup, go to the Recovery section inside Spybot-S&D and purge that files.
Wenn Sie aber sicher sind, dass Sie dieses Backup nicht mehr brauchen, können Sie die Dateien im Bereich Wiederherstellen endgültig entfernen.

Kati, you always talk about food or eating disorders, binging, purging, restricting "
" Darüber reden wir immer Kati, du redest immer über Essen oder Essstörungen.

They're peaceful, and then, you know, they just purge.
Sie sind friedvoll, und dann löschen sie sich gegenseitig aus.

"Purged of jargon, the psychoanalytic ""procedure"" consists only of listening and talking."
Von seinem Fachchinesisch gesäubert, besteht das psychoanalytische »Verfahren« nur darin, zuzuhören und zu sprechen.

Oh, but he would purge himself, he would cleanse himself of the Western taint.
Oh, aber er würde sich reinwaschen, er würde sich vom abendländischen Makel säubern.

“I’ve come to purge you of all that, Thomas, just as I’ve purged the souls of so many others.
„Ich bin gekommen, um dich von alldem zu läutern, Thomas, so wie ich die Seelen so vieler anderer geläutert habe.

This script may be overwritten during the next kernel compilation, or even purged from the kernel source tree.
Dieses Skript kann während der nächsten Kernelkompilation überschrieben oder sogar aus dem Kernelquellbaum gelöscht werden.

If anyone can protect our House during Laseen’s latest purge of the nobility, it will be her.
Wenn irgendjemand unser Haus während der letzten, von Laseen angeordneten Säuberungswelle schützen konnte, dann sie.

O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,
O. in der Erwägung, dass Präsident Mahmoud Ahmadinedschad im September 2006 öffentlich eine Säuberung der Universitäten von liberalen und weltlichen Wissenschaftlern gefordert hat und dass die iranische Regierung Hochschulstudenten zunehmend an der Fortsetzung ihres Studiums hindert, obwohl diese die vorgeschriebenen Aufnahmeprüfungen bestanden haben; in der Erwägung, dass die Justiz im vergangenen Jahr zahlreiche Studenten strafrechtlich verfolgt und zu Haftstrafen, Geldbußen oder Auspeitschen verurteilt hat,

A man cannot start making adult decisions until he has purged himself of the dreams of childhood.
Ein Mann kann nicht eher erwachsene Entscheidungen treffen, bevor er sich von den Träumen der Kindheit befreit hat.

There's a central purge.
Da ist ein Ablassventil.

purgative
stark abführendes Mittel {n} [noun] [pharm.]

(d) in the case of cleaning and maintenance works, special procedures such as purging and washing are applied before the system is opened and entered;
d) Bei Reinigungs- oder Wartungsarbeiten werden besondere Verfahren wie Spülen und Waschen angewendet, bevor die Anlage geöffnet oder betreten wird.

Although no further mention is made of high places in the Kings and Chronicles accounts after Josiah’s thorough purge of all vestiges of false worship, the last four kings of Judah, namely, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin, and Zedekiah, are reported as doing what was bad in Jehovah’s eyes.
Nach Josias gründlicher Reinigung von allen Überresten der falschen Anbetung ist in den Büchern Könige und Chronika zwar nicht mehr von den Höhen die Rede, aber die letzten vier Könige Judas, nämlich Jehoahas, Jojakim, Jojachin und Zedekia, taten, was böse war in Jehovas Augen (2Kö 23:31, 32, 36, 37; 24:8, 9, 18, 19).

If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system shall also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.
Falls der Trübungsmesser mit einem Spülluftsystem ausgestattet ist, um die optischen Bauelemente des Geräts von Ruß freizuhalten, so ist dieses System ebenfalls entsprechend den Herstellerempfehlungen in Betrieb zu setzen und einzustellen.

Enough, when the Committees must be reformed, the Convention purged!
Genug, wo die Ausschüsse erneuert, der Konvent gereinigt werden mußte!