quake relief oor Duits

quake relief

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Erdbebenhilfe

naamwoord vroulike

voorbeelde

quake relief [noun]
Erdbebenhilfe {f}

quake relief
Erdbebenhilfe {f} [noun]

Immediately after the January 2010 quake, the Church sent relief supplies to Haiti.
Unmittelbar nach dem Erdbeben im Januar 2010 schickte die Kirche Hilfsgüter nach Haïti.

Casa Chueca is supporting and financing relief projects in the earth quake region.
Casa Chueca unterstützt und kofinanziert Hilfsprojekte im Erdbebengebiet.

As a gesture of solidarity with local communities, Schindler has donated a total of $1 million for quake relief and reconstruction projects.
Schindler hat als eine Geste der Solidarität mit den betroffenen Gemeinden insgesamt USD 1 Million für Erdbebenhilfs- und Wiederaufbauprojekte zur Verfügung gestellt.

Arrangements were made for an equitable distribution of the relief supplies among the families of 500 brothers affected by the quakes.
Zusätzlich wurden Vorbereitungen getroffen, die Hilfsgüter unter den Familien der 500 erdbebengeschädigten Brüder gerecht zu verteilen.

Japan Quake/Tsunami Relief
Erdbeben-/Tsunamihilfe für Japan

After the Northridge Quake, my father was inspired to use the profits from our military contracts to create a privatized disaster-relief firm.
Nach dem Northridge-Beben, war mein Vater inspiriert, seine Profite von unseren Militäraufträgen zu nutzen, um eine private Katastrophenhilfe zu gründen.

A violent earthquake flattened areas on the Indonesian island of Sumatra on 30 September, killing more than 1,100 people and leaving an estimated 500,000 homeless. Immediately after the quake, District 3400 set up a disaster relief team to survey hard-hit communities and worked with rescue agencies to distribute tools and about 1.5 tons of medical supplies to stricken areas.
"Sämtliche Distrikte auf den Philippinen sind entschlossen, den Opfern mit aller Kraft zu helfen, egal wie lange es dauern wird", so Ruben V. Mabagos, Vorsitzender des Ausschusses für Ausbreitung in Distrikt 3770.

Historic response by Volunteer Ministers brought exceptional disaster relief, as quakes, floods and hurricanes ravaged millions across the world.
Dank der schnellen Reaktion der Ehrenamtlichen Geistlichen erhielten weltweit Millionen von Menschen nach Erdbeben, Überschwemmungen und Hurrikanen außergewöhnliche Hilfe.

Video SGS India provides relief to Sikkim quake victims
Video SGS Indien bietet Soforthilfe für Erdbebenopfer in Sikkim

PDF SGS India provides relief to Sikkim quake victims
SGS Indien bietet Soforthilfe für Erdbebenopfer in Sikkim

SGS India provides relief to Sikkim quake victims
SGS Indien bietet Soforthilfe für Erdbebenopfer in Sikkim

Initiative: SGS India provides relief to Sikkim quake victims
Initiative: SGS Indien bietet Soforthilfe für Erdbebenopfer in Sikkim

“One journalist who was critical of the general relief effort was surprised and impressed to learn that Jehovah’s Witnesses had supplied their members with food, tarpaulins, and other essential items within days of the quake,” says Craig Tucker.
Craig Tucker erzählt: „Ein Journalist, der die allgemeine Versorgung mit Hilfsgütern kritisierte, war überrascht und beeindruckt, dass Jehovas Zeugen ihre Glaubensbrüder innerhalb von wenigen Tagen mit Lebensmitteln, wasserdichten Planen und anderen lebensnotwendigen Dingen versorgt hatten.“

Scientology Volunteer Ministers Mobilize Relief Effort Following Devastating Quake in Nepal
Bericht aus Nashville: Ehrenamtliche Geistliche der Scientology und die Aufräumarbeiten nach den Überschwemmungen in Nashville

This film is neither about the quake and its tragic aftermath, nor about inadequate relief and rehabilitation.
Dieser Film handelt weder von dem Erdbeben und seinen tragischen Auswirkungen noch von den unangemessenen Hilfs- und Wiederaufbaumaßnahmen.

The Order of Malta’s Military Corps is also actively participating alongside the Italian Relief Corps in assisting quake victims in the medical facility set up in Spoleto.
Auch das Rettungskorps des Malteserordens nimmt aktiv an den Hilfsmaßnahmen für die vom Erdbeben betroffene Bevölkerung teil und unterstützt so das Italienische Rettungshilfekorps in der Krankenstation, die in Spoleto eingerichtet wurde.

1 Million Dollars, Relief Materials And Volunteers On The Way To Quake-stricken Nepal From HNA Group English English
HNA Group schickt 1 Million Dollar, Hilfsgüter und freiwillige Helfer in das vom Erdbeben schwer betroffene Nepal

Employees of Voith GmbH collected relief supplies for people in the quake-hit region while Logwin organized the logistics and covered the costs of transport.
Mitarbeiter der Voith GmbH sammelten Hilfsgüter für Menschen im Erdbebengebiet, Logwin steuerte die Logistik und übernahm die Transportkosten.

Within days, the sector set up a relief fund for ten million dollars for earth quake victims from all sectors.
Binnen Tagen legte die Branche einen Hilfsfond von zehn Millionen Dollar für Erdbebenopfer aus allen Bereichen auf.

First relief shipments are arriving for the earth quake victims, including seven tons of rice and 500 kg wheat, as well as blankets.
Erste Hilfslieferungen in Form von sieben Tonnen Reis und 500 kg Getreide, sowie Decken wurden in den zurückliegenden Tagen in der betroffenen Region verteilt.

A canine unit was also deployed by the Italian Relief Corps soon after the quake in the Amatrice centre- now razed to the ground- in order to rescue more people.
Eine Hundestaffel des Italienischen Nothilfekorps war im Zentrum von Amatrice, das dem Erdboden gleichgemacht ist, eingesetzt, um weitere Menschenleben zu retten.

Employees of Voith GmbH collected relief supplies for people in the quake-hit region while Logwin organized the logistics and covered the costs of [...] Download (.pdf) 11.06.2015
Mitarbeiter der Voith GmbH sammelten Hilfsgüter für Menschen im Erdbebengebiet, Logwin steuerte die Logistik und übernahm die Transportkosten.[...] Download (.pdf) 11.06.2015