qualifications for benefits oor Duits

qualifications for benefits

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Unterstützungsvoraussetzungen

naamwoord

voorbeelde

qualifications for benefits
Unterstützungsvoraussetzungen {pl} [noun]

qualifications for benefits [noun]
Unterstützungsvoraussetzungen {pl}

the documentation required for the registration to the courses of Higher Education, or the documentation which proves the qualification for economic benefits.
Die geforderten Unterlagen für die Einschreibung an den höheren Bildungskurse, oder die Unterlagen, die das Bestehen der Erfordernisse beweist, um finanzielle Erleichtungen zu haben.

Implementation of Council Decision #/#/EEC has not been effective in achieving the comparability of vocational qualifications for the benefit of workers seeking employment in another Member State
Bei der Durchführung der Entscheidung #/#/EWG des Rates hat sich gezeigt, dass die Entscheidung nicht für die Vergleichbarkeit beruflicher Qualifikationen von Arbeitnehmern, die in einem anderen Mitgliedstaat eine Beschäftigung suchen, sorgen kann

(2) Implementation of Decision 85/368/EEC[5] has not been effective in achieving the comparability of vocational qualifications for the benefit of workers seeking employment in another Member State.
(2) Bei der Umsetzung der Entscheidung 85/368/EWG[5] hat sich gezeigt, dass die Entscheidung nicht für die Vergleichbarkeit beruflicher Qualifikationen von Arbeitnehmern, die in einem anderen Mitgliedstaat eine Beschäftigung suchen, sorgen kann.

Implementation of Council Decision 85/368/EEC (3) has not been effective in achieving the comparability of vocational qualifications for the benefit of workers seeking employment in another Member State.
Bei der Durchführung der Entscheidung 85/368/EWG des Rates (3) hat sich gezeigt, dass die Entscheidung nicht für die Vergleichbarkeit beruflicher Qualifikationen von Arbeitnehmern, die in einem anderen Mitgliedstaat eine Beschäftigung suchen, sorgen kann.

The Commission considers that implementation of the Decision has not been effective in achieving the comparability of vocational qualifications for the benefit of workers seeking employment in another Member State.
Die Kommission gelangt zu der Schlussfolgerung, dass die Umsetzung der Entscheidung im Hinblick auf die Gewährleistung einer Vergleichbarkeit von Berufsqualifikationen zugunsten von Arbeitnehmern, die eine Beschäftigung in einem anderen Mitgliedstaat anstreben, nicht effizient war.

So we place great importance on continuous further internal and external training towards qualifications. Both for your benefit and for ours.
Neben den Standardprodukten tc:one, pc:one und bc:one werden auch Systeme nach kundenspezifischen Anforderungen produziert.

Following the last revision of the directive, the use of IMI by Member States became mandatory for the purpose of notifying new titles of qualifications for sectoral professions benefitting from automatic recognition (and for notifying changes to old titles and training programmes) 32 .
Mit der jüngsten Änderung der Richtlinie wurde die Nutzung des IMI zum Zwecke der Meldung neuer Bezeichnungen der Qualifikation für „sektorale“ Berufe, die in den Genuss der automatischen Anerkennung kommen, (und zum Zwecke der Meldung von Änderungen alter Titel und Ausbildungsprogramme) für die Mitgliedstaaten verpflichtend.

- the inadequate compatibility and transferability of social security entitlements and insurance at present (eligibility requirements/qualification periods for pensions, invalidity benefits, sickness insurance etc.).
- die nicht ausreichend vorhandene Kompatibilität und Übertragbarkeit der Sozialsysteme und Versicherungen (Anwartschaften/Anwartzeiten für Pensionen und Berufsunfähigkeit, Krankenversicherung etc.).

CONDITIONS FOR QUALIFICATION rights and duties of an insured as a prerequisite for collecting benefits.
Rechte und Pflichten eines Versicherten als Voraussetzung dafür, die Leistungen zu kassieren .

Under European Union law, in particular [the Agreement] and Article 72 of [Regulation No 1408/71], can a qualification period for family benefit in the form of income-related benefit for childcare be completed in its entirety through employment and insurance in Switzerland?
Folgt aus dem Unionsrecht, insbesondere dem Abkommen und Art. 72 der Verordnung Nr. 1408/71, dass eine Anwartschaftszeit für einen Anspruch auf Familienleistungen in Gestalt eines einkommensabhängigen Ausgleichs für die Betreuung von Kindern in ihrer Gänze durch Arbeit und Versicherung in der Schweiz erfüllt werden kann?

What questions might parents ask themselves with benefit, in considering their qualifications for their job?
Was sollten sich Eltern fragen, um festzustellen, ob sie ihrer Aufgabe gewachsen sind?

Conclusions In the light of the above concerns expressed by the Commission with regard to the ineffectiveness of Decision 85/368/EEC in achieving the comparability of vocational qualifications for the benefit of workers seeking access to employment in another Member State, as well as to its lack of flexibility to adapt to the constant and rapid evolution of qualifications, your rapporteur agrees with the Commission proposal to repeal Decision 85/368/EEC as redundant.
Schlussfolgerungen Im Lichte der oben erwähnten Bedenken der Kommission zur die Ineffizienz von Entscheidung 85/368/EWG bei der Gewährleistung der Vergleichbarkeit von Abschlüssen in der beruflichen Bildung für Arbeitnehmer, die Zugang zu einer Beschäftigung in einem anderen Mitgliedstaat wünschen, sowie in Bezug auf die mangelnde Flexibilität der Entscheidung bezüglich der notwendigen Anpassung an die kontinuierliche und schnelle Entwicklung der Qualifikationen stimmt der Berichterstatter dem Vorschlag der Kommission zu, Entscheidung 85/368/EWG als überflüssig einzustufen und aufzuheben.

Under Union law, in particular the Agreement with Switzerland on the free movement of persons and Article # of Regulation No #/#, can a qualification period for family benefit in the form of income-related benefit for childcare be completed in its entirety through employment and insurance in Switzerland?
Folgt aus dem Unionsrecht, insbesondere dem Abkommen mit der Schweiz über die Freizügigkeit und Art. # der Verordnung Nr. #/#, dass eine Anwartschaftszeit für einen Anspruch auf Familienleistungen in Gestalt eines einkommensabhängigen Ausgleichs für die Betreuung von Kindern in ihrer Gänze durch Arbeit und Versicherung in der Schweiz erfüllt werden kann?

Under Union law, in particular the Agreement with Switzerland on the free movement of persons and Article 72 of Regulation No 1408/71, can a qualification period for family benefit in the form of income-related benefit for childcare be completed in its entirety through employment and insurance in Switzerland?
Folgt aus dem Unionsrecht, insbesondere dem Abkommen mit der Schweiz über die Freizügigkeit und Art. 72 der Verordnung Nr. 1408/71, dass eine Anwartschaftszeit für einen Anspruch auf Familienleistungen in Gestalt eines einkommensabhängigen Ausgleichs für die Betreuung von Kindern in ihrer Gänze durch Arbeit und Versicherung in der Schweiz erfüllt werden kann?

Under Union law, in particular the Agreement with Switzerland on the free movement of persons and Article 72 of Regulation No 1408/71, (1) can a qualification period for family benefit in the form of income-related benefit for childcare be completed in its entirety through employment and insurance in Switzerland?
Folgt aus dem Unionsrecht, insbesondere dem Abkommen mit der Schweiz über die Freizügigkeit und Art. 72 der Verordnung Nr. 1408/71 (1), dass eine Anwartschaftszeit für einen Anspruch auf Familienleistungen in Gestalt eines einkommensabhängigen Ausgleichs für die Betreuung von Kindern in ihrer Gänze durch Arbeit und Versicherung in der Schweiz erfüllt werden kann?

The Commission should consider developing firm proposals building on these achievements so that all levels of occupations and related vocational qualifications for skilled workers also benefit from further innovative measures that give recognition benefits and open up mobility possibilities for workers.
Die Kommission sollte die Ausarbeitung definitiver Vorschläge in Erwägung ziehen, die auf dieser bereits geleisteten Vorarbeit aufbauen, damit weitere innovative Maßnahmen, die eine verbesserte gegenseitige Anerkennung der Ausbildungstitel und erweiterte Möglichkeiten der Mobilität für Berufstätige gewährleisten, den qualifizierten Arbeitskräften sämtlicher Berufs- und Qualifikationsebenen zugute kommen.

Notes the high qualifications required for the liberal professions, the need to protect those qualifications that distinguish the liberal professions for the benefit of European citizens and the need to establish a specific relationship based on trust between the liberal professions and their clients;
verweist auf die hohen Qualifikationen, die die freien Berufe aufweisen müssen, auf die Notwendigkeit, die Qualifikationen zu schützen, die die freien Berufe zum Wohle der europäischen Bürger auszeichnen, sowie auf die Notwendigkeit, ein besonderes, auf Vertrauen begründetes Verhältnis zwischen den freien Berufen und ihren Kunden zu schaffen;

Notes the high qualifications required for the liberal professions, the need to protect those qualifications that distinguish the liberal professions for the benefit of European citizens and the need to establish a specific relationship based on trust between the liberal professions and their clients
verweist auf die hohen Qualifikationen, die die freien Berufe aufweisen müssen, auf die Notwendigkeit, die Qualifikationen zu schützen, die die freien Berufe zum Wohle der europäischen Bürger auszeichnen, sowie auf die Notwendigkeit, ein besonderes, auf Vertrauen begründetes Verhältnis zwischen den freien Berufen und ihren Kunden zu schaffen

Notes the high qualifications required for the liberal professions, the need to protect those qualifications that distinguish the liberal professions for the benefit of European citizens and the need to establish a specific relationship based on trust between the liberal professions and their clients;
verweist auf die hohen Qualifikationen, die die freien Berufe aufweisen müssen, auf die Notwendigkeit, die Qualifikationen zu schützen, die die freien Berufe zum Wohle der europäischen Bürger auszeichnen, sowie auf die Notwendigkeit, ein besonderes, auf Vertrauen begründetes Verhältnis zwischen den freien Berufen und ihren Kunden bzw. Klienten zu schaffen;

(18) Directive 2005/36/EC should promote a more automatic character of recognition of qualifications for those professions which do not currently benefit from it.
(18) Durch die Richtlinie2005/36/EG sollte ein stärkerer Automatismus der Anerkennung von Qualifikationen in den Berufen gefördert werden, die derzeit nicht von dieser Anerkennung profitieren.

Long-term benefits receipt is related to low levels of qualifications and young parenthood; there is no evidence for young people resigning themselves to benefits receipt.
Darüber hinaus zeigen sich für den betrachteten Zeitraum keine Hinweise, dass sich die jungen Erwachsenen im Leistungsbezug einrichten.