reaching a head oor Duits
reaching a head
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
am Ende
endlich
schließlich
zuletzt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rift reached a head when the United States finally withdrew from the organization in 1984.
Falls erforderlich, muss die Dosis des antidiabetischen Arzneimittels während der Behandlung und nach Beendigung der Therapie mit dem anderen Arzneimittel angepasst werdenLiterature Literature
In the summer of 1830 matters reached a head.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenLiterature Literature
Now things had reached a head, and Sylveste was in nowhere like the right place to resolve the crisis.
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Literature Literature
If you set each year's quota a bit higher than the one before, matters will soon reach a head there.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
If you set each year’s quota a bit higher than the one before, matters will soon reach a head there.
Ah, verdammt!Literature Literature
The hell with a man’s head—Vinod often couldn’t reach a man’s head, anyway.
Das ist nicht so schwer zu lernenLiterature Literature
The hell with a man’s head – Vinod often couldn’t reach a man’s head, anyway.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettLiterature Literature
In Europe, only 7 % of online purchases are attributed to the fashion market, and the sector unwillingly shines with the highest return rate in eCommerce — reaching a head-spinning 40 % of all clothes sold online.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?cordis cordis
I eventually reached a department head in Salzburg.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenLiterature Literature
Just leave the helm hard over to one side or the other until you’re on a reaching heading.
Gleichzeitig bedeutet dies aber, daß wir die in Berlin vereinbarten Spielräume für äußere Angelegenheiten voll ausgeschöpft haben.Literature Literature
The lock can be reached on a track heading north from Abingdon Bridge on the Andersey Island side.
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.WikiMatrix WikiMatrix
It started a little above the floor and reached over my head in a bulging sort of trapezoid.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
There is no level penalty, this means, once a Head has reached a level, it will not decrease, even if a game is lost.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenCommon crawl Common crawl
He made calls, took notes, and, when he reached a dead end, headed off in another direction without losing speed.
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
By 1616 the attacks on Galileo had reached a head, and he went to Rome to try to persuade the Church authorities not to ban his ideas. In the end, Cardinal Bellarmine , acting on directives from the Inquisition * , delivered him an order not to "hold or defend" the idea that the Earth moves and the Sun stands still at the center.
Das ist nicht gerade üblichCommon crawl Common crawl
As Persephone reached the door, a head heaved into one of the window frames and peered up the drive suspiciously.
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Then after five days, you reach the head of a giant anaconda.
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The younger me started to climb the tree, jumping to reach a twig above his head.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertLiterature Literature
When you reach it, turn to a heading of 220 degrees and begin descending to 1, 000 feet.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before Ren reached the top, a man’s head popped over the edge and looked down at them.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdLiterature Literature
An ugly little boy reaching for a dead geranium head in a lemon-scented garden.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
After about a mile, they reached a more established path, heading generally east to west.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLiterature Literature
Kendrick reached a hand towards his head and seemed surprised when it came away sticky with blood.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
The noise in his head reached a crescendo, and Nordegrun fell to the ground.
Hoffen wir, dass er funktioniertLiterature Literature
He reached a torch above his head, and screamed: “Vampire!
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaLiterature Literature
3001 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.