reaching a peak oor Duits
reaching a peak
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Höhepunkt
From November it begins to increase, reaching a peak in February and March.
Ab November kommt es zu einem Anstieg, der in den Monaten Februar und März einen Höhepunkt erreicht.
Maximum
The radioactive serum glucose measured by the radioactivity in the dimedone derivatives of 6-C of glucose reached a peak at 60 min.
Die radioaktive Serum-Glucose, die als Radioaktivität der Dimedone-Derivate der 6-C-Glucose gemessen wurde, erreichte ihr Maximum nach 60 Min.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This groundbreaking period of creativity reached a peak in the late 1930s.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisWikiMatrix WikiMatrix
The refugee flows in Southeast Europe reached a peak during the Balkan Wars of 1912–13.
Hätte ich sie begleiten sollen?Literature Literature
Similarly to the sales volume, the market shares reached a peak in 2008, at a level of 16,5 %.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
In August 1992, Romania reached a peak of 24,752 publishers in 286 congregations.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenjw2019 jw2019
By then, Bolivia had reached a peak of 48 Kingdom proclaimers and had three congregations.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?jw2019 jw2019
Attendance reached a peak of 6,274, and that at a time when we had only 2,600 local Witnesses.
Ich lach mich totjw2019 jw2019
In November 1944 the crisis in the German Air Force reached a peak.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
It reached a peak in 2004, but then declined slightly in the IP.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernEurLex-2 EurLex-2
We reached a peak of 270 Kingdom proclaimers in 1965, and our work was making steady progress.
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenjw2019 jw2019
It should be noted that consumption reached a peak in 1998 but subsequently slightly fell back.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werdeich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
We've seen it reach a peak in our own lifetimes.
Fast nichts mehrLiterature Literature
Helena the two little congregations that had been formed reached a peak of forty-one publishers.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenjw2019 jw2019
Production of C melody saxophones appears to have reached a peak around 1923, with a gradual reduction thereafter.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.WikiMatrix WikiMatrix
By 1976, the number of publishers reached a peak of 29,723.
Heute ist keine Lehrerkonferenzjw2019 jw2019
11, 12. (a) How did the wickedness of the religious leaders reach a peak in Jesus’ day?
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.jw2019 jw2019
Excitement reached a peak in our third and final race.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden Haushaltsjahrejw2019 jw2019
Our attendance reached a peak of over 150,000, and Jehovah’s spirit was manifested in all the proceedings.
Die Verwendung eines angemessenen Näherungswertes für den gewichteten Durchschnitt ist in vielen Fällen ausreichendjw2019 jw2019
Here the long traditions and handcraft of the Isaurian masons reached a peak.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenCommon crawl Common crawl
It reaches a peak of unbearability just before it breaks, Bernard says.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenLiterature Literature
At ages 6 and 7, lymphoid tissues, which produce antibodies, reach a peak in size.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
The next day we reached a peak called Sarana Nose.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenLiterature Literature
How did the flood of persecution reach a peak during World War II?
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenjw2019 jw2019
Supernova SN 1969E was discovered in this galaxy in 1969, reaching a peak magnitude of 16.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?WikiMatrix WikiMatrix
This change in membrane potential continues until Vm reaches a peak value of about 40 mV.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenLiterature Literature
3928 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.