sex reassignment therapy
Geschlechtsangleichende Maßnahme
reassigning oor Duits
reassigning
en
Present participle of reassign.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
neu zuteilend
I put in a call and got him reassigned.
Ich habe einen Anruf gemacht und ihn neu zuteilen lassen.
wieder zuweisend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsnot-set not-set
The decision on senior personnel provides that in the event of two successive unsatisfactory assessments, the Commission may consider reassigning the official to other duties following normal selection procedures or by a decision under Article 7 of the Staff Regulations.
lch habe keine WahlEurLex-2 EurLex-2
The action is brought against the Commission's decision of 29 July 2004 to reassign the applicant to headquarters.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurLex-2 EurLex-2
It had been dropped back into circulation by the phone company and then reassigned to him.
Können Sie mich ihnen vorstellen?Literature Literature
having regard to the reassignment of the case to the Third Chamber on the ground that the Judge-Rapporteur initially designated was no longer able to act,
Baumart (nach Flora EuropaeaEurLex-2 EurLex-2
The room might be searched, or she might be reassigned to a new cell.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
‘There wasn’t time before we were reassigned to the homicide.
ZULASSUNGSNUMMER(NLiterature Literature
"It was only by using steroids," writes the bodybuilder Samuel Fussell, "that I looked on the outside the way I felt on the inside." With sex-reassignment surgery, writes Jan Morris, "I achieved Identity at last."
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenNews commentary News commentary
He lived here for almost fifteen years, then he got reassigned and rented it out.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitLiterature Literature
It would not take into account the fact that in some cases no discrimination can exist before the conditions for the recognition of the new sex are met and that in other cases it may not even be necessary to have begun reassignment and adverse treatment based on a mere declaration of such an intention would have to be considered a sex-based discrimination.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EurLex-2 EurLex-2
Although, by virtue of this principle, the competent authority is bound in assessing the interests of the service to take into consideration all elements capable of affecting its decision, including the interests of the member of staff concerned, this consideration of an official’s interests does not go so far as to preclude the appointing authority from reassigning him against his will.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
Applicable actions can include, for example, the provision of training to, the mentoring of, or the reassignment of currently employed persons; or the hiring or contracting of competent persons.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer Bedeutungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The position to be taken by the European Union within the ACP-EU Committee of Ambassadors concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th European Development Fund to Intra-ACP cooperation shall be based on the draft Decision of the ACP-EU Committee of Ambassadors attached to this Decision.
Ich wollte mich entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Emotional balance and contentment as a consequence of the sex reassignment surgery was attained almost without exception complemented by a delightfully high degree of comprehension and understanding by the partners, family, and friends.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.springer springer
This case concerned the validity of the dismissal of a transsexual because of his gender reassignment, in the light of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ L 39, 14.2.1976).
OhrentropfensuspensionEurLex-2 EurLex-2
However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdennot-set not-set
(There it was again, the lock-step-lock of the world; they had reassigned her to her place under the juggernaut.)
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenLiterature Literature
In the event of such a reassignment, payment would be based on the value of the WK shares as determined by an expert valuation for the financial year prior to the reassignment.
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Please report with your men to Plant Security Pool for reassignment.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
The Fourth Chamber, considering that the case raised a question relating to the link between the judgment of 30 May 2013, Arslan (C‐534/11, EU:C:2013:343) and Article 6(6) of Directive 2008/115, decided, on 5 October 2017, to refer the case back to the Court for the purposes of its reassignment to a formation composed of a greater number of judges, pursuant to Article 60(3) of the Court’s Rules of Procedure.
Windrichtungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Would they be reassigned if I didn’t make it back from this training, or my test afterward?
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
It is certainly true that the ERA stated, in the decision rejecting the complaint, that the decision reassigning the applicant had been made at her request, probably for the sake of simplicity and so as to emphasise that it was due to a reassignment made at her request that she had come to occupy a post which was later abolished.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Grade AD 7 candidates: during the eligibility check, the Selection Board may reassign your application to grade AD 5 if you meet the following conditions:
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEuroParl2021 EuroParl2021
If an allowance was already assigned by a letter of approval to a particular project activity for future conversion, it cannot be reassigned to another project afterwards.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
In 1929 the two sub-districts Don Sak and Chaiyakhram were reassigned to Kanchanadit District.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.