recall method oor Duits

recall method

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Erinnerungsmethode

naamwoord vroulike

voorbeelde

Therefore these gradient-recalled methods are used in combination with 3D acquisition.
Deshalb lassen sich diese Verfahren mit Gradientenechofolgen in Verbindung mit einer 3D-Datenakquisition verwenden.

Moncrief by his recall methods has studied thousands of early childhood dreams.
Moncrief hat im Laufe seiner Tiefengedächtnisforschungen Tausende frühkindlicher Träume analysiert.

recall method [noun]
Erinnerungsmethode {f}

recall method
Erinnerungsmethode {f} [noun]

recall method (marketing) | recall methods
Erinnerungsmethode {f} (Marketing) [econ.] | Erinnerungsmethoden {pl}

Maul recalled the method by which he'd located the Neimoidian earlier.
Maul erinnerte sich daran, wie er zuvor den Neimoidianer gefunden hatte.

I could not recall what method they had used.
Ich konnte mich nicht mehr entsinnen, welcher Methode sie sich bedient hatten.

Before examining Sarrió's claims point by point, it is expedient to recall the method used.
Bevor die Rügen von Sarrió Punkt für Punkt geprüft werden, ist es sinnvoll, die von der Kommission angewandte Methode darzustellen.

Secondly, we discuss whether the analysis of switching could benefit from the use of panel data instead of cross-sectional data: the operationalization of switching by panel data should be superior to the widely used recall method.
Zweitens diskutieren wir, welche Fortschritte sich die Forschung von Paneldaten gegenüber Querschnittserhebungen, die zwingend auf die problematische Rückerinnerungsmethode angewiesen sind, versprechen kann.

Concerning the argument in (a), the Court first recalled the method provided by Article 2(3)(b)(ii) and used to determine the constructed normal value.
Zu a): Das Gericht beschrieb zunächst die Methode, die in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) Ziffer ii) der Grundverordnung zur rechnerischen Ermittlung des Normalwertes festgelegt ist.

He recalled his old method: he made direct contact with the high up and the highest.
Er entsann sich seiner alten Methode: er trat in direkten Verkehr mit Hohen und Höchsten.

First we recall the bisection method discussed in Sect. 6.3.
Erinnern wir uns zunächst an das im Abschnitt 6.3 diskutierte Bisektionsverfahren.

Recall that this method is added automatically by Core Data to our Track class.
Denken Sie daran, dass diese Methode unserer Klasse Track automatisch durch Core Data hinzugefügt wird.

The Commission recalls that the method followed in Alumix addressed a very specific situation.
Die Kommission weist darauf hin, dass die in der Sache Alumix verwendete Methode auf eine spezifische Situation zugeschnitten war.

You will recall that this method was successfully applied to the textiles sector, for example.
Wie Sie sich erinnern werden, wurde dieses Verfahren beispielsweise erfolgreich auf den Textilsektor angewandt.

I recalled an old method that I’d often used before—namely, that of free association.
Ich erinnerte mich einer alten, von mir oft angewandten Methode, an die des freien Assoziierens.

It also notes that, as the Spanish authorities recalled, the method used by TINSA was the one which the complainant viewed as most appropriate for assessing assets of this type.
Außerdem bemerkt die Kommission, dass die von TINSA in diesem Zusammenhang verwendete Methode, so wie von den spanischen Behörden bereits ausgeführt, vom Beschwerdeführer selbst als für die Bewertung derartiger Vermögensbestände als am besten geeignet betrachtet wurde.

The Commission recalled that the method of allocation of the TRQ was the same for all product categories and origins.
Die Kommission erinnerte daran, dass die Methode für die Zuteilung von Zollkontingenten für alle Warenkategorien und alle Ursprungsländer gleich ist.

Before describing some methods, we recall fundamental features of the bouncing phenomenon.
Bevor einige Methoden geschildert werden, bringen wir etwas über den Stoßvorgang in Erinnerung.

We should recall that an intergovernmental method may not be introduced indirectly.
Wir sollten daran erinnern, dass nicht auf dem Umwege eine intergouvernementale Methode eingeführt werden darf.

recalling that no methods exist as yet to eradicate certain bee diseases resulting in a reduction in their resistance capacity and the loss of hives,
in der Erwägung, dass sich bestimmte Bienenkrankheiten, welche die Widerstandsfähigkeit verringern und zum Bienensterben führen, nicht ausmerzen lassen,

Recall that a divisor method is characterized by a signpost sequence s.0/; s.1/; s.2/; : : : (Sect. 3.8).
Wir erinnern daran, dass zur Rundungsregel ŒŒ eine Sprungstellenfolge s.0/; s.1/; s.2/; : : : gehört (Abschn. 1.8).

Later, when he heard a baker in Delft complain about the varying quality and poor availability of yeast in the Netherlands, he recalled the method which he learnt during his tour, and decided to produce industrial baker's yeast of consistently high quality.
Als er in Delft Klagen eines Bäckers über die wechselnde Qualität und Verfügbarkeit der in den Niederlanden erhältlichen Hefe hörte, erinnerte er sich dieser Methode und beschloss, Backhefe industriell und in gleichbleibend hoher Qualität herzustellen.

[5] At the Cologne European Council on 3 and 4 June 1999, the European Council recalled that "the method of adjusting remuneration and pensions expires on 30 June 2001.
[5] Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung am 3. und 4. Juni 1999 in Köln daran erinnert, "daß die Methode zur Anpassung der Dienst- und Versorgungsbezuege am 30.

She swallowed heavily as she recalled Tynstar and his odd method of departing her presence.
Sie schluckte schwer, als sie sich an Tynstar und seine seltsame Art, ihre Gegenwart zu verleugnen, erinnerte.