wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field
reclaimable oor Duits
reclaimable
en
Capable of being reclaimed; reformed or tamed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verbesserungsfähig
regenerierbar
zurückforderbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reclaimed
forderte zurück · gebessert · regeneriert · reklamiert · reklamierte · urbar gemacht · verlangte zurück · wieder verwendet · wiedergewonnen · zur Wiederverwertung gesammelt · zurückbekommen · zurückgefordert · zurückgewonnen · zurückverlangt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bill reclaimed his hand and turned away.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLiterature Literature
Amendment 12 Proposal for a regulation Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) Health standards in relation to food hygiene for agricultural products irrigated with reclaimed water can be achieved only if quality requirements for reclaimed water destined for agricultural irrigation do not differ significantly in Member States.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?not-set not-set
"""One day, I might come to reclaim it."""
Nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren kann beschlossen werden, dass die Spezifikationen nach Artikel # geheim sind und nicht veröffentlicht werdenLiterature Literature
We can survive this, my fellow Greenies, and we can and will reclaim our planet for ourselves.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendLiterature Literature
My goal was to reclaim the control he’d stolen from me four years prior.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
Geoffrey de Mandeville died during a siege the following year (in Burwell) , still not having reclaimed Walden.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheWikiMatrix WikiMatrix
Ensure that the reclaimed water distribution infrastructure is separate and constructed in such a manner that it avoids risks of contamination of the supply and distribution system for water intended for human consumption.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.not-set not-set
But hey, if she’s in the mood to reclaim her virtue, who am I to burst her bubble?
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenLiterature Literature
STRANGER: The baby was to be taken to a safe place until the parents could marry and reclaim him
Ich lach mich totopensubtitles2 opensubtitles2
Are they just going to die out here, waiting for us to reclaim their homes?’
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
the existence of an appropriate mechanism for reclaiming the inducement in case the product lapses or is surrendered at an early stage or in case the interests of the customer have been harmed;
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparently all the bodies that haven’t been reclaimed in twenty-four hours will be buried in mass graves.
Nicht an einem FreitagLiterature Literature
You could reclaim Heaven.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And we need that relationship to reflect, to reclaim hope.
In unsererJugend war alles andersted2019 ted2019
Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.
Die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
The overall aim was to eventually develop methodologies that would allow the re-use of the reclaimed water for industrial purposes.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maraviroccordis cordis
Woven and knitted textiles, fleece fabrics, household textiles, not included in other classes, in particular of cellulose, in particular of reclaimed cellulose and/or non-derivatised man-made cellulose
DatenübermittlungtmClass tmClass
They are determined to reclaim him, no matter the cost.
Artikel # EG bis # EGLiterature Literature
Was he evil because he’d wanted to reclaim what had been taken from him?
Bezeichnung der BeihilferegelungLiterature Literature
— calculation of the total water use from different sources (potable water, abstracted fresh water, reclaimed water ( 8 ), etc.) per hectare, livestock unit or tonne of produce and use of these metrics for benchmarking;
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?Eurlex2019 Eurlex2019
In the hotel lobby, she reclaimed her suitcase from an imperious uniformed functionary.
Willst du deinen Vater töten?Literature Literature
He will know that we will not tolerate this abduction and will reclaim him immediately.
Feuert eine Rakete abLiterature Literature
With electricity, mankind reclaims the night from darkness.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It needs to distinguish by source (e.g. water from wells, from municipal water supply, from surface watercourses, harvested rainwater, reclaimed water).
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Eurlex2019 Eurlex2019
These artists should have been able to reclaim their property that they alone were responsible for creating.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.