record delimiters
Datensatztrennzeichen
recording oor Duits
recording
en
Present participle of record.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufnahme
en
reproduction stored in a permanent medium
We're going to listen to their new record together.
Wir werden uns ihre neue Aufnahme zusammen anhören.
Aufzeichnung
en
A feature that allows presenters to capture and publish the audio and visual components of a meeting for later viewing.
My bank statement is also a visual record of questionable decisions.
Mein Kontoauszug ist auch eine visuelle Aufzeichnung von fragwürdigen Entscheidungen.
Tonaufnahme
en
(audio) recording
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Filmkameras und Filmvorführapparate, auch mit eingebauten Tonaufnahme- oder Tonwiedergabegeräten
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufzeichnen · Registrierung · Protokollierung · aufzeichnend · Einschreiben · Schallaufzeichnung · aufnehmend · Mitschnitt · Tonaufzeichnung · Eintragung · registrierend · einspielung · Beurkundung · Einspielung · Erfassung · Fixierung · Mitschneiden · Playback · aufnehmen · aufzeichnen · Sammlung · protokollierend · erfassend · Videoband · Registration · Videobandaufnahme · Zusammentragen · verzeichnend · Kompilation · Hereinregnen · Hereinschneien · Wegschreiben · eintragend · konstatierend · dokumentierend · fixierend · Tonbandaufnahmen machend · beschriebenes Speichermedium · schriftlich niederlegend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recording
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The individual has the right to confirm whether personal data concerning him exists or not, even if it has not yet been recorded, and its communication in an intelligible form.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Common crawl Common crawl
He noted also the anachronistic combination of a plasma television and an old video recorder.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselLiterature Literature
There are practically no differences in the degree of infection conferred to older, unequally resistant varieties, so that inoculation must be done at an early age when resistance differences are to be recorded.
Ich musste mich befreien, ich werde aber ehrlich sein es gibt Zeiten, wo ich sie begehre und über sie nachdenkespringer springer
Downloadable video recordings featuring musical entertainment
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HauttmClass tmClass
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu änderntmClass tmClass
I wish to record my opposition to this report.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover them
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.oj4 oj4
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)
Schlussfolgerung zum KreuzfahrtschiffmarktEurLex-2 EurLex-2
The control card shall be able to hold at least 230 such records.
Ich hore sieEurLex-2 EurLex-2
Digitally and/or electronically recorded photographic images downloadable from the Internet and/or from an electronic database
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?tmClass tmClass
Among the records and books, you can find the major movements which are stirring our society.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Literature Literature
Each video record of the transfers shall be produced in two copies.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEurLex-2 EurLex-2
Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.Europarl8 Europarl8
Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
Brüssel, #. Dezembernot-set not-set
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.tmClass tmClass
(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?not-set not-set
Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS
Bewegungsbegrenzungoj4 oj4
“There's no record of an Anatolia Dorcas leaving Faraday, August.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetLiterature Literature
The hazard record shall include all hazards, together with all related safety measures and system assumptions identified during the risk assessment process.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
His specialty was the clean and jerk, where he set two world records.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeWikiMatrix WikiMatrix
In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
CONSTRUCTION REQUIREMENTS FOR RECORDING EQUIPMENT
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangEurLex-2 EurLex-2
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
Warum sind Sie zurückgekommen?EurLex-2 EurLex-2
Table 3 provides an overview of the Commission's accounting records.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.