remedial education oor Duits

remedial education

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Förderunterricht

naamwoord manlike

Heilpädagogik

naamwoord vroulike

Hilfsunterricht

manlike

Zusatzunterricht

manlike

voorbeelde

5) Remedial education .
5) Fördermaßnahmen.

remedial education
Heilpädagogik {f} [noun] [educ.]

remedial education and social pedagogy [see: special needs education] [noun] [educ.]
Heilpädagogik und Sozialpädagogik [Studiengang, heute oft Sonderpädagogik]

curative education; therapeutic pedagogy; special education; special needs education; remedial education
Heilpädagogik {f}; Sonderpädagogik {f} [school]

Remedial education, training and vocational training services
Förderunterricht, Ausbildung und Berufsbildung mit Förderung

remedial education and social pedagogy [see: special needs education]
Heilpädagogik und Sozialpädagogik [Studiengang, heute oft Sonderpädagogik] [noun] [educ.]

Remedial education
Förderunterricht

Conceivably, it was remedial education for military conscripts.
Denkbar wäre auch, dass es ein Förderunterricht für Wehrpflichtige war.

Five of children receiving remedial education, eldest currently institutionalized.
Fünf der Kinder bekommen Förderunterricht, das älteste ist zzt. im Heim untergebracht.

remedial education
Förderunterricht {m} [für Leistungsschwächere] [noun] [educ.]

remedial | remedial course | remedial teaching; remedial education
Förder... [school] | Förderkurs {m} | Förderunterricht {m}; Hilfsunterricht {m}; Zusatzunterricht {m}

remedial education [noun] [educ.]
Heilpädagogik {f}

remedial education [noun] [educ.]
Förderunterricht {m} [für Leistungsschwächere]

Anthroposophy is applied at several institutions in the Netherlands dealing with educational sciences, biodynamic agriculture, medical sciences, remedial education and art.
Anthroposophie wird in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen in Holland angewandt: Auf dem Gebiet der Pädagogik, in der biologisch-dynamischen Landwirtschaft, in der Medizin, in heilpädagogischen Instituten.

School support and troubleshooting including help with homework and lessons, educational support and remedial lessons, education information and consultancy
Schülernachhilfe, einschließlich Hilfe bei Hausaufgaben und Lektionen, Unterstützung im Bereich Erziehung und Bildung und Nachhilfeunterricht, Information und Beratung zum Thema Erziehung

In man, an early diagnosis of NF1 is presently essential in order to provide specific remedial education for children affected by the learning disorder of neurofibromatosis type I.
Neue therapeutische Ansätze sind daher auch für Patienten mit NF1 zu erwarten. Momentan hat die frühzeitige Diagnostik und frühe Einleitung gezielter Förderungsmaßnahmen bei Kindern mit Neurofibromatose Typ I noch die größte Bedeutung.

Workers with low levels of educational attainment will be offered remedial education in areas such as reading, spelling and mathematics in order to allow them to take advantage of other educational and employment opportunities.
Für Arbeitskräfte mit niedrigem Bildungsniveau werden Fördermaßnahmen in den Bereichen Lesen, Rechtschreiben und Rechnen angeboten, damit sie andere Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten nutzen können.

remediation [noun] [educ.]
Förderunterricht {m}

Faults of excess may be remedied by education and knowledge, but not those of deficiency.
Die Fehler des Ueberquellenden lassen sich durch Erziehung und Erkenntnis ausgleichen, die des Mangels nicht.

The methods are improving pupil welfare; developing teacher training; promoting learning at work (ESF); developing student counselling; vocational remedial education development program; reducing the number of dropouts with performance-based financing; and raising the level of education among adults.
Erreicht werden soll dies durch verbesserte Sozialleistungen für Schüler, die Weiterentwicklung der Lehrerausbildung, die Förderung des berufsbegleitenden Lernens (ESF), die Weiterentwicklung der Studienberatung, ein Programm zur Entwicklung des Förderunterrichts im Bereich der beruflichen Bildung, die Verringerung der Zahl der Schul- und Ausbildungsabbrecher durch eine leistungsabhängige Finanzierung und die Anhebung des Bildungsniveaus der erwachsenen Bevölkerung.

An estimated 48 of the older workers (aged 40-60) with very low levels of educational attainment will be offered remedial education in areas such as reading, spelling and mathematics in order to allow them to take advantage of other educational and employment opportunities.
Für etwa 48 ältere Arbeitskräfte (40- bis 60-Jährige) mit sehr niedrigem Ausbildungsniveau werden Fördermaßnahmen in den Bereichen Lesen, Rechtschreibung und Rechnen angeboten, damit sie andere Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten nutzen können.

An estimated 352 of the older workers (aged 40-60) with very low levels of educational attainment will be offered remedial education in areas such as reading, spelling and mathematics in order to allow them to take advantage of other educational and employment opportunities.
Für etwa 352 ältere Arbeitskräfte (40- bis 60-Jährige) mit sehr niedrigem Ausbildungsniveau werden Fördermaßnahmen in den Bereichen Lesen, Rechtschreibung und Rechnen angeboten, damit sie andere Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten nutzen können.

The paper concludes with several remedies for educators, counsellors, and parents to help gifted girls embark upon their road to self-fulfilment.
Der Artikel endet mit verschiedenen Vorschlägen, wie Pädagogen, Berater und Eltern begabter Mädchen dazu beitragen könnten, daß diese Mädchen zu ihrer Selbsterfüllung finden.

Downloadable electronic publications, namely, educational textbooks, workbooks and instructional manuals for supplemental and remedial educational skills and use in facilitating training of individuals in audio and vocal processing and integration, overcoming and resolving of learning disabilities and psychological disorders and conditions, language arts, foreign language, and music
Herunterladbare elektronische Veröffentlichungen, nämlich Lehrbücher, Übungsbücher und Unterrichtshandbücher für Zusatz- und Förderunterricht und zur Ermöglichung des Trainings von Personen in Bezug auf die Verarbeitung und Integration von Gehör und Stimme, zur Überwindung und Bewältigung von Lernschwächen sowie psychischen Störungen und Erkrankungen, für Sprachkunst, Fremdsprachen und Musik