replaying oor Duits
replaying
en
Present participle of replay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wiederholend
I'm replaying the battle as I would have fought it.
Ich wiederhole die Schlacht, so wie ich sie geschlagen hätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeijw2019 jw2019
Nelson replayed his last musings to himself, and silently laughed.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Did their whole life replay itself like a movie?
Ich muss jetzt gehenLiterature Literature
I have replayed that moment in the prison so many times.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.Literature Literature
It was a replay of last night, only this time they hadn’t made it to the bedroom.
Wir dachten lange darüber nachLiterature Literature
I sipped at the cold water as images from the church replayed in my throbbing head.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
In her head, she replayed what that damned reporter had said about the possibility of a custody fight.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
What I’m doing here will get replayed over and over in my mind.
Es geht ja um viel GeldLiterature Literature
I watch him kiss her, his arms moving up her back in a virtual replay of last night’s activities.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
The way he described it, it was an instant replay of the other crash.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisLiterature Literature
In her mind she kept replaying the scene over and over trying to determine how it could have happened.
Kennzeichnung der WarenLiterature Literature
Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurLex-2 EurLex-2
Patrick leaves me as I silence my phone, but no sooner has it stopped, it starts replaying again.
Vertraulichkeit der InformationenLiterature Literature
Ukraine’s ‘Orange Revolution’ will reach its climax on December 26, when Prime Minister Viktor Yanukovich and former Prime Minister Viktor Yushchenko will replay their run-off for the presidency.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyNews commentary News commentary
And a good thing too, she thought to herself as her mind replayed images from the apartment.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
In my memory, what happened next happened in slow motion, like an instant replay.
Auf WiedersehenLiterature Literature
Instead, he hit the Replay button and listened to it again, and then again.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenLiterature Literature
In this situation, replay attacks would be not only possible but also successful.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGLiterature Literature
In January 2016 the final REPLAY platform will be tested by real users both in the Basque Country and in Ireland.
Folgen Sie mircordis cordis
She kept replaying how her mother must have felt, those moments before the close.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatLiterature Literature
And at night, as the body rests, these fragments are brought out from storage, reassembled and replayed.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitLiterature Literature
But she had definitely been listening and I just heard a replay of the program.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
She replayed what she’d just been watching.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
It’s like watching my own car crash on action replay.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!Literature Literature
Over and over, I replayed the day’s events.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.