recording and replay
Aufzeichnung und Wiedergabe
replays oor Duits
replays
en
Plural form of replay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wiederholungsspiele
wiederholt
I'm replaying the battle as I would have fought it.
Ich wiederhole die Schlacht, so wie ich sie geschlagen hätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.jw2019 jw2019
Nelson replayed his last musings to himself, and silently laughed.
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.Literature Literature
Did their whole life replay itself like a movie?
Das gehört mirLiterature Literature
I have replayed that moment in the prison so many times.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungLiterature Literature
It was a replay of last night, only this time they hadn’t made it to the bedroom.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
I sipped at the cold water as images from the church replayed in my throbbing head.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenLiterature Literature
In her head, she replayed what that damned reporter had said about the possibility of a custody fight.
der KrängungswinkelLiterature Literature
What I’m doing here will get replayed over and over in my mind.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
I watch him kiss her, his arms moving up her back in a virtual replay of last night’s activities.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenLiterature Literature
The way he described it, it was an instant replay of the other crash.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENLiterature Literature
In her mind she kept replaying the scene over and over trying to determine how it could have happened.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomLiterature Literature
Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannEurLex-2 EurLex-2
Patrick leaves me as I silence my phone, but no sooner has it stopped, it starts replaying again.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenLiterature Literature
Ukraine’s ‘Orange Revolution’ will reach its climax on December 26, when Prime Minister Viktor Yanukovich and former Prime Minister Viktor Yushchenko will replay their run-off for the presidency.
Innendurchmesser: mmNews commentary News commentary
And a good thing too, she thought to herself as her mind replayed images from the apartment.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenLiterature Literature
In my memory, what happened next happened in slow motion, like an instant replay.
Ich habe Sal da drinnenLiterature Literature
Instead, he hit the Replay button and listened to it again, and then again.
Keine EntschuldigungenLiterature Literature
In this situation, replay attacks would be not only possible but also successful.
Nicht schüttelnLiterature Literature
In January 2016 the final REPLAY platform will be tested by real users both in the Basque Country and in Ireland.
Wir sitzen da drübencordis cordis
She kept replaying how her mother must have felt, those moments before the close.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLiterature Literature
And at night, as the body rests, these fragments are brought out from storage, reassembled and replayed.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLiterature Literature
But she had definitely been listening and I just heard a replay of the program.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktLiterature Literature
She replayed what she’d just been watching.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtLiterature Literature
It’s like watching my own car crash on action replay.
Es klappt nichtLiterature Literature
Over and over, I replayed the day’s events.
Der Bodenzustandsbericht enthält mindestens die folgenden AngabenLiterature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.