recording and replay
Aufzeichnung und Wiedergabe
replay oor Duits
replay
en
(transitive) to play again
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wiederholungsspiel
Well, the replay will start tomorrow at 7:30 a.m.
Tja, das Wiederholungsspiel beginnt morgen früh um 7:30 Uhr.
wiederholen
I'm replaying the battle as I would have fought it.
Ich wiederhole die Schlacht, so wie ich sie geschlagen hätte.
Wiederholung
And then we saw all the replays this morning on the news.
Dann sahen wir noch alle Wiederholungen in den Nachrichten heute morgen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Wiedergabe · abspielen · replay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This does not mean endlessly replaying hurtful scenes in your mind, nor does it mean dwelling on vivid mental images of thrashing someone with clever comeback lines.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
Nelson replayed his last musings to himself, and silently laughed.
UNIONSINTERESSELiterature Literature
Did their whole life replay itself like a movie?
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigLiterature Literature
I have replayed that moment in the prison so many times.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.Literature Literature
It was a replay of last night, only this time they hadn’t made it to the bedroom.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!Literature Literature
I sipped at the cold water as images from the church replayed in my throbbing head.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
In her head, she replayed what that damned reporter had said about the possibility of a custody fight.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
What I’m doing here will get replayed over and over in my mind.
Das liegt am RagoutLiterature Literature
I watch him kiss her, his arms moving up her back in a virtual replay of last night’s activities.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
The way he described it, it was an instant replay of the other crash.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
In her mind she kept replaying the scene over and over trying to determine how it could have happened.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenLiterature Literature
Users could try to modify the vehicle's motion data (addition, modification, deletion, replay of signal)
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenEurLex-2 EurLex-2
Patrick leaves me as I silence my phone, but no sooner has it stopped, it starts replaying again.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTELiterature Literature
Ukraine’s ‘Orange Revolution’ will reach its climax on December 26, when Prime Minister Viktor Yanukovich and former Prime Minister Viktor Yushchenko will replay their run-off for the presidency.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!News commentary News commentary
And a good thing too, she thought to herself as her mind replayed images from the apartment.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenLiterature Literature
In my memory, what happened next happened in slow motion, like an instant replay.
Spucke über das BrennhoIzLiterature Literature
Instead, he hit the Replay button and listened to it again, and then again.
VizepräsidentLiterature Literature
In this situation, replay attacks would be not only possible but also successful.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPELiterature Literature
In January 2016 the final REPLAY platform will be tested by real users both in the Basque Country and in Ireland.
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdcordis cordis
She kept replaying how her mother must have felt, those moments before the close.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
And at night, as the body rests, these fragments are brought out from storage, reassembled and replayed.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung fürdie Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
But she had definitely been listening and I just heard a replay of the program.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Literature Literature
She replayed what she’d just been watching.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenLiterature Literature
It’s like watching my own car crash on action replay.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
Over and over, I replayed the day’s events.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.