replantation oor Duits
replantation
en
replanting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verpflanzung
Replantation
Nowadays, immediate replantation is the most successful so a “restitutio ad integrum” can be achieved.
Als primär am günstigsten wird heute die sofortige Replantation angesehen, um eine retitutio ad integrum zu erzielen.
Transplantation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The producers in question originally chose the second option and obtained replanting rights in return for grubbing up.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEurLex-2 EurLex-2
From November 1975 to December 1979 44 extremity amputations were dealt with. 35 attempts at replantation (28 upper extremities) were made. 20 replanted extremities healed.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.springer springer
Replanting of orchards shall not cover more than 20 % of the total expenditure under operational programmes.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
— plants which are already planted and are intended to remain planted or to be replanted after their introduction, or
Sum, deine Tür!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) In the case in point, the replanting rights referred to in the regional provision in question (acquired under Regulation (EEC) No 337/79) are not even valid (since their period of validity was set at eight years by the previous common market organisation, so the "last" replanting right acquired on the basis of that legislation expired at the latest eight years after 31 March 1987).
PartnerländernEurLex-2 EurLex-2
the sustainability of projects of development or replantations on the basis of an economic evaluation;
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEurLex-2 EurLex-2
Producers may transfer replanting rights to national or regional reserves.
Das ist nichts Neuesnot-set not-set
However, this option has been discounted as ‘not viable’ by most experts, given the difficulties involved in replanting posidonia, and the fact that the dolphin community currently inhabiting the area of the posidonia beds, is highly dependent on them.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Planting rights allocated but not yet used and replanting rights held (information compatible with the communications referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# and in Table # of Annex # thereto
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenoj4 oj4
Member States may further stipulate that such replanting rights may be exercised only on the area where the grubbing-up was carried out.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen Mittelnot-set not-set
The rules shall in particular provide for appropriately raised levels of support in cases where replanting rights which arise from grubbing-up as envisaged in the plan are used in implementing the plan
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannteurlex eurlex
no plants listed in Annex I, intended for replanting, shall be planted or stored
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenoj4 oj4
loss of income caused by the difficulties involved in rebuilding herds or replanting crops, or by any period of quarantine or waiting period ordered or recommended by the competent authorities to enable eradication of the disease before herd rebuilding or crop replanting.
Was willst du wissen?EurLex-2 EurLex-2
Transfers of replanting rights
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenoj4 oj4
Member States should be able to take account of local conditions and therefore be able to impose stricter rules in respect of new planting, replanting and grafting-on, where necessary
Du hattest Rechteurlex eurlex
In a single year, Moses managed to clean up not only Central Park, but also other parks in New York City; lawns and flowers were replanted, dead trees and bushes replaced, walls were sandblasted and bridges repaired.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Common crawl Common crawl
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/601 of 30 April 2020 on emergency measures derogating from Articles 62 and 66 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the validity of vine planting authorisations and the grubbing up in case of anticipated replanting
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchEuroParl2021 EuroParl2021
The aid to be granted to producers replanting their vineyards in order to combat phylloxera under the conditions provided for in Article # of Regulation (EC) No #/# should also be determined
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithoj4 oj4
“If you don’t want it here, I will replant it in my garden.
ZusatzsystemeLiterature Literature
Motion for a resolution on the need to replant Christmas trees after Christmas (B6-0617/2006) referred to responsible : ENVI opinion : AGRI - Cristiana Muscardini.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassennot-set not-set
The rules should also cover the use of replanting rights which arise from grubbing-up if provided for in the project, so as to allow for higher levels of support to be granted on account of the higher costs involved.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
However, no replanting rights may be granted to producers as regards areas for which a grubbing-up premium has been granted in accordance with Chapter III.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötennot-set not-set
Uganda: the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests.
Unlängsthabe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.ted2019 ted2019
(e) rules on the fixing of a ceiling for expenditure on the replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (c) of the first subparagraph of Article 46(3);
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Accordingly the area that provides a Member State's production potential (area planted with vines plus available replanting rights) cannot diminish if the Member State is managing the rights efficiently.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.