Continuous renal replacement therapy
Kontinuierliche Nierenersatztherapie
replacing oor Duits
replacing
en
Present participle of replace.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auswechselnd
This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.
Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln.
ersetzend
I can't fix it. It'll have to be replaced.
Ich kann es nicht reparieren. Es muss ersetzt werden.
Austauschen
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Es ist unwahrscheinlich, dass das Austauschen der Batterie das Problem behebt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ersetzen · Ersetzung · ablösend · austauschen · austauschend · ersetzen · substituierend · verdrängend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEurLex-2 EurLex-2
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanism
Haushaltsvollzugoj4 oj4
The zones relating to the Federal Republic of Germany outlined in the Annex are replaced by the following zones:
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenEurLex-2 EurLex-2
That's Philly's replacement.
Es ist doch nur ' ne StundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1411/82 shall be replaced by the following:
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
Schnappt ihn!not-set not-set
Member States may subsequently replace vessels entered on their list provided that the total capacity of vessels does not increase.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des Jahresprogrammsnot-set not-set
in Annex II, Parts II and III of Table 3 are replaced by the following:
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEurLex-2 EurLex-2
The usual treatment for type # Gaucher disease is enzyme replacement therapy
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEMEA0.3 EMEA0.3
(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
Has been replaced by:
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEuroParl2021 EuroParl2021
AFTER EXPIRY OF THE THREE YEARS MEMBERS OF THE COMMITTEE SHALL REMAIN IN OFFICE UNTIL THEY ARE REPLACED OR UNTIL THEIR APPOINTMENTS ARE RENEWED .
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenEurLex-2 EurLex-2
(b) Article 2 (f) shall be replaced by the following:
Ich muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
In the table in part B.1, for the overall level of imports of frozen fillets of hake falling within Common Customs Tariff subheading 03.01 B II b) 9, '40' is replaced by '100'.
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
In the second subparagraph of Article 47(1), "grades A1, A2 and A3" is replaced by "grades AD 16, AD 15 and AD 14".
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat Geburtstagnot-set not-set
(g) Point 17.4 is replaced by the following:
Dritte KammerEurLex-2 EurLex-2
(b) paragraph 4 shall be replaced by the following:
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEurLex-2 EurLex-2
Annexes A and B are replaced by the Annexes to this Decision.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
IRELAND’, the text is replaced by the following:
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.EurLex-2 EurLex-2
point 4 is replaced by the following:
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.EurLex-2 EurLex-2
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
Finally, and above all, in the judgments in the Wigei ( 14 ) and Leonelli ( 15 ) cases various aspects of Article 11 ( 2 ) of Regulation No 123/67 on the common organization of the market in poultrymeat ( repealed and replaced by Regulation No 2777/75 ), identical in substance to the provision in question, were interpreted without its even being envisaged that it could apply to situations other than trade with non-member countries .
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindEurLex-2 EurLex-2
The Community has therefore decided to replace the measures within the meaning of Article 96(2)(c) and of Article 97(3) as outlined in the European Union letter n° SGS27 2745 of 27th March 2002 with the following new measures based on the same articles as regards the implementation of its aid:
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenEurLex-2 EurLex-2
on the exercise of the delegation conferred on the Commission pursuant to Regulation (EU) No 609/2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes and total diet replacement for weight control
Er könnte es gewesen seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.