Salvage replantation
Stumpfverlängerung
replant oor Duits
replant
en
To plant again, especially to plant using different plants, or in a different design
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umpflanzen
In production, that means that crops must be replanted after harvesting.
In der Produktion heißt das, Pflanzen müssen nach der Ernte umgepflanzt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Replant
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The producers in question originally chose the second option and obtained replanting rights in return for grubbing up.
Tja, da haben Sie esEurLex-2 EurLex-2
From November 1975 to December 1979 44 extremity amputations were dealt with. 35 attempts at replantation (28 upper extremities) were made. 20 replanted extremities healed.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenspringer springer
Replanting of orchards shall not cover more than 20 % of the total expenditure under operational programmes.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
— plants which are already planted and are intended to remain planted or to be replanted after their introduction, or
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(15) In the case in point, the replanting rights referred to in the regional provision in question (acquired under Regulation (EEC) No 337/79) are not even valid (since their period of validity was set at eight years by the previous common market organisation, so the "last" replanting right acquired on the basis of that legislation expired at the latest eight years after 31 March 1987).
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurLex-2 EurLex-2
the sustainability of projects of development or replantations on the basis of an economic evaluation;
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Producers may transfer replanting rights to national or regional reserves.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtnot-set not-set
However, this option has been discounted as ‘not viable’ by most experts, given the difficulties involved in replanting posidonia, and the fact that the dolphin community currently inhabiting the area of the posidonia beds, is highly dependent on them.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEurLex-2 EurLex-2
Planting rights allocated but not yet used and replanting rights held (information compatible with the communications referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# and in Table # of Annex # thereto
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfälleoj4 oj4
Member States may further stipulate that such replanting rights may be exercised only on the area where the grubbing-up was carried out.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommennot-set not-set
The rules shall in particular provide for appropriately raised levels of support in cases where replanting rights which arise from grubbing-up as envisaged in the plan are used in implementing the plan
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen Zusammenhangeurlex eurlex
no plants listed in Annex I, intended for replanting, shall be planted or stored
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertoj4 oj4
loss of income caused by the difficulties involved in rebuilding herds or replanting crops, or by any period of quarantine or waiting period ordered or recommended by the competent authorities to enable eradication of the disease before herd rebuilding or crop replanting.
Wie konntest du mit dem pennen?EurLex-2 EurLex-2
Transfers of replanting rights
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetoj4 oj4
Member States should be able to take account of local conditions and therefore be able to impose stricter rules in respect of new planting, replanting and grafting-on, where necessary
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffeneurlex eurlex
In a single year, Moses managed to clean up not only Central Park, but also other parks in New York City; lawns and flowers were replanted, dead trees and bushes replaced, walls were sandblasted and bridges repaired.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Common crawl Common crawl
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/601 of 30 April 2020 on emergency measures derogating from Articles 62 and 66 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the validity of vine planting authorisations and the grubbing up in case of anticipated replanting
Dass wir das erst jetzt erfahren!EuroParl2021 EuroParl2021
The aid to be granted to producers replanting their vineyards in order to combat phylloxera under the conditions provided for in Article # of Regulation (EC) No #/# should also be determined
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nachweder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertoj4 oj4
“If you don’t want it here, I will replant it in my garden.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenLiterature Literature
Motion for a resolution on the need to replant Christmas trees after Christmas (B6-0617/2006) referred to responsible : ENVI opinion : AGRI - Cristiana Muscardini.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gnot-set not-set
The rules should also cover the use of replanting rights which arise from grubbing-up if provided for in the project, so as to allow for higher levels of support to be granted on account of the higher costs involved.
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueEurLex-2 EurLex-2
However, no replanting rights may be granted to producers as regards areas for which a grubbing-up premium has been granted in accordance with Chapter III.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdennot-set not-set
Uganda: the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragented2019 ted2019
(e) rules on the fixing of a ceiling for expenditure on the replanting of vineyards for health or phytosanitary reasons in accordance with point (c) of the first subparagraph of Article 46(3);
Das reicht zuerstEurlex2019 Eurlex2019
Accordingly the area that provides a Member State's production potential (area planted with vines plus available replanting rights) cannot diminish if the Member State is managing the rights efficiently.
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.