to replant oor Duits
to replant
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umpflanzen
So we have to replant them immediately.
Wir müssen sie sofort umpflanzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So we have to replant them immediately.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had to keep looking, else it would be too late to replant.
Er hasst michLiterature Literature
the existing permission to replant vines is necessary to allow the normal renewal of exhausted vineyards
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällteurlex eurlex
‘It’ll cost money to replant that, you know!’
Sie ist die einzige AugenzeuginLiterature Literature
Or wait for them to be torn up by some outside agency and then fail to replant them.
In der Pizzeria in # MinutenLiterature Literature
to replant sth. [transfer a tree etc.]
Er sagte, es wäre gratislangbot langbot
Nature would not object if we decided to replant the pine forest.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLiterature Literature
However, since World War II efforts have been made to replant cedar trees as well as others.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im Departementjw2019 jw2019
That's when she decided to replant them in pots and put them in the garage.
Es war das Beste, was mir je passiert istLiterature Literature
to replant (a plant) | replanting | replanted | replants | replanted
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDlangbot langbot
He has also the right to promise us to replant Paradise on earth.
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheitjw2019 jw2019
Falck’s plan was not to cut down more rain forest, but to replant it.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...Literature Literature
I'll give you 500 for the tires and for the trouble of having to replant.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That heavenly kingdom of the Christ will be the divine means to replant God’s rule in the earth.
So ' ne Überwachung kann heikel seinjw2019 jw2019
to replant sth. [an area] [verb] [hort.]
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?langbot langbot
- INTENDING TO GRUB OR TO REPLANT VINES OR TO CARRY OUT THE AUTHORIZED NEW PLANTING OF VINES , OR
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurLex-2 EurLex-2
But we've got a contribution up to replant Riverside Park.
Ich hatte zwei GeschäftspartnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least we were able to replant without further molestation.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Literature Literature
Do you want to replant your trees across the barren plains of Skarabost?
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenLiterature Literature
The increase can only have come from increased grubbing-up entailing the right to replant.
siehe Absatz #.# dieser RegelungEurLex-2 EurLex-2
The new owners are selling their wood as quickly as possible and are not required to replant.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinEurLex-2 EurLex-2
Olive trees were being uprooted, so I went out to replant them and ...” “Well, and ...?”
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
In November, she'll just wake me at dawn to replant.""
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
I've tried to replant, but nothing's taken root.
Sie könnten der erste seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) What was established in 1914 to replant God’s rule in the earth?
DieEinleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindjw2019 jw2019
2078 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.