to be replaced with new growth
des ersetzt werden · durch neu Wachsen
to replace with oor Duits
to replace with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ersetzen durch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She had gathered them to replace with fresh material herbs that had not been used.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchLiterature Literature
They are too valuable, too difficult for us to replace with my clan in such dire straights.
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorLiterature Literature
An example is a list that contains placeholders that you want to replace with fixed or calculated expressions.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
To feel what, over the past year, she had tried to replace with fear.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Literature Literature
Select creatives that you want to replace with other creatives in the assigned ads.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertsupport.google support.google
Each pair consists of the text to search (1th part) and the text to replace with (2nd part).
Es gibt UnterschiedeCommon crawl Common crawl
Each of them was trying to replace with money what he had lost.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
to replace with a new component
Ich will, dass du ausziehst!langbot langbot
To replace with a stormsail was impossible—it was in the pawn shop.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandLiterature Literature
Insert here the string to replace with
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtKDE40.1 KDE40.1
to replace with a new component [verb] [engin.]
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldlangbot langbot
It was a feeling she never hoped to replace with intellectual intimacy.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abLiterature Literature
This we need to replace with . . . a model. . . where there can be a background and a foreground” (1980b, p. 195).
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
Its future production is designed to replace - with certain exceptions - the integrated axle production of the Iveco subsidiaries and their current axle range.
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
Tourism is characterised by close interpersonal relations. This means that the value of human input is paramount, and difficult to replace with technology.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
The same approach is envisaged for the landfill of waste proposal which the Commission intends to replace with a new proposal as soon as possible.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
In the case of any unexpected events that may arise affecting the allocation of the apartment, Agenzia Marina reserves the right to replacement with another.
Ich bin immer für Sie dagewesenCommon crawl Common crawl
These groups consider New Year's Eve celebrations as being part of the same Western culture they are seeking to replace with extremist Islam and Sharia law.
lch hab sie im Büro gefundenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The fight against undeclared work should be intensified, with a view to replacing it with regular employment.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the cooperation mechanisms provided for in Directive 96/71 are not sufficient to replace, with the same guarantee of effectiveness, the obligation to have documents translated.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Remember to edit the file with root privileges and to replace “bouncer” with the actual user on the system running sBNC.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenCommon crawl Common crawl
Let us be sure that technologically we are able to replace with a safer product, as far as the environment is concerned, what we are about to ban.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Europarl8 Europarl8
She was the one specifically who taught me how to replace rage with the appetite to please.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische undSicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenLiterature Literature
To replace thought with revery is to confound a poison with a food.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
73004 sinne gevind in 438 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.