to replace sth oor Duits

to replace sth

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

etw ersetzen

voorbeelde

to replace sth. [verb] [econ.] [law]
etw. wiederbeschaffen

to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.]
etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz] [verb]

to replace sth. [telephone handset / receiver]
etw. auflegen [den Telefonhörer] [verb] [telecom.]

to replace sth. [to put sth. back in its place] [verb]
etw. zurücklegen [an seinen Platz legen]

to replace sth. [telephone handset / receiver] [verb] [telecom.]
etw. auflegen [den Telefonhörer]

to replace sth. [to put sth. back in its place]
etw. zurücklegen [an seinen Platz legen] [verb]

to replace sth.
etw. wiederbeschaffen [verb] [econ.] [law]

to replace sth. [to put back, e.g. a glass, a book, etc.] [verb]
etw. zurückstellen [wieder an seinen Platz]

to yield to sth. [be replaced by sth.] [verb]
sich von etw. den Rang ablaufen lassen

to yield to sth. [be replaced by sth.]
sich von etw. den Rang ablaufen lassen [verb]

to replace sth.; to supersede sth. (with/by sth.) | replacing; superseding | replaced; superseded | replaces; supersedes | replaced; superseded | unreplaced | to replace the existing rules | reference number of the superseded standard
etw. ersetzen; verdrängen; substituieren {vt} (durch etw.); an die Stelle setzen (von etw.) | ersetzend; verdrängend; substituierend; an die Stelle setzend | ersetzt; verdrängt; substituiert; an die Stelle gesetzt | ersetzt; verdrängt; substituiert; setzt an die Stelle | ersetzte; verdrängte; substituierte; setzte an die Stelle | nicht ersetzt | bestehende Richtlinien ersetzen | Bezugsnummer der ersetzten Norm

to replace sb./sth. with sb./sth. | replacing | replaced
jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln {vt} | auswechselnd | ausgewechselt

to replace sb./sth.
jdn./etw. austauschen [ersetzen] [verb]

to replace sb./sth. [verb]
jdn./etw. austauschen [ersetzen]

to change sth. [replace, substitute] [verb]
etw. auswechseln

to shift sth. [replace]
etw. auswechseln [verb]

to change sth. [replace, substitute]
etw. auswechseln [verb]

to shift sth. [replace] [verb]
etw. auswechseln

to be replaced by sb./sth. [verb]
von jdm./etw. abgelöst werden [als Ersatz oder Nachfolger/Nachfolgemodell]

to displace sb./sth. [replace]
jdn./etw. ersetzen [verb]

to change sth. [exchange, replace] [verb]
etw. austauschen

to be replaced by sb./sth.
von jdm./etw. abgelöst werden [als Ersatz oder Nachfolger/Nachfolgemodell] [verb]

to change sth. [exchange, replace]
etw. austauschen [verb]

to displace sb./sth. [replace] [verb]
jdn./etw. ersetzen

to renew sth. (replace it with sth. new of the same kind) | renewing | renewed | unrenewed | Dentures should be renewed every 5 years. | The filters need to be renewed. | The water in the fish tank should be renewed once a week.
etw. erneuern; etw. neu machen {vt} | erneuernd; neu machend | erneuert; neu gemacht | nicht erneuert | Ein künstliches Gebiss sollte alle 5 Jahre neu angefertigt werden. | Die Filter müssen erneuert werden. | Das Wasser im Aquarium sollte einmal pro Woche erneuert werden.