to replace goods returned oor Duits

to replace goods returned

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

um die returnierte Ware zu ersetzen

voorbeelde

to replace goods returned [comm.]
um die retournierte Ware zu ersetzen

to replace goods returned
um die retournierte Ware zu ersetzen [comm.]

Goods returned to Kehrer Verlag for replacement should be sent by regular mail.
Bei Rücksendungen im Fall von Austausch ist der reguläre Postweg einzuhalten.

(c) in the first subparagraph of paragraph 3, the words `whether the disputed EUR. 1 certificate or form EUR. 2 applies to the goods actually exported' are replaced by the words `whether the documents returned under paragraph 2 apply to the goods actually exported'.
c) In Absatz 3 Unterabsatz 1 wird der Satzteil "ob die beanstandete Bescheinigung EUR. 1 oder das Formblatt EUR. 2 für die tatsächlich ausgeführten Waren gilt" ersetzt durch: "ob die gemäß Absatz 2 zurückgesandten Papiere für die tatsächlich ausgeführten Waren gelten".

The possibly defective goods must not be returned prior to our explicit consent, otherwise we will refuse to accept and replace the goods.
Eine Gewährleistung wird nicht übernommen, wenn die angelieferte Ware bereits eine Weiterverarbeitung erfahren hat und sich nicht mehr im Anlieferzustand befindet. Bei berechtigten Mängelrügen, die von uns anerkannt wurden, hat der Käufer nach unserer Wahl Anspruch auf kostenlose Ersatzlieferung oder Gutschrift.

We would need to trace the course of Andrew's neural pathways replace the positronic brain and put it him back together and return him to you good as new.
Wir müssten seine Leiterbahnen verfolgen, sein Positronenhirn ersetzen und... es... ihn wieder zusammensetzen und ihn Ihnen wie neu zurückgeben.

Partial exchange of goods and parts shall be admissible. If return is justifiable and we fail to replace the goods or fail to refund the purchase price, the entitled customer has the right to claim reduction or to withdraw from the purchase agreement.
Music Center Filibe gewährleistet, daß die verkaufte Ware zum Zeitpunkt des Gefahrüberganges frei von Material- und Fabrikationsfehlern ist.

In the event that the subsequent fulfilment takes the form of a replacement delivery, the ordering party shall be obliged to return the goods delivered originally to AMBERPRESS.
Erfolgt die Nacherfüllung im Wege einer Ersatzlieferung, ist der Besteller verpflichtet, die zuerst gelieferte Ware an AMBERPRESS zurückzusenden.

We discard the stuff that's causing all the trouble and return the good blood cells back to her body in a replacement fluid.
Wir entfernen die krankhaften und führen die gesunden in den Körper zurück.

(4) Return and replacement dispatches of goods originally recorded under headings 3 to 9 of column A should be recorded under the corresponding headings.
(4) Rücksendung und Ersatzlieferungen von Waren, die ursprünglich unter den Codes 3 bis 9 der Spalte A registriert wurden, sind unter dem entsprechenden Code zu erfassen.

(4) Return and replacement dispatches of goods originally recorded under items 3 to 9 of column A should be registered under the corresponding items.
(4) Rücksendungen und Ersatzlieferungen von Waren, die ursprünglich unter Code 3 bis 9 der Spalte A registriert wurden, sind unter dem entsprechenden Code zu erfassen.

(4) Return and replacement dispatches of goods originally recorded under items 3 to 9 of column A should be registered under the corresponding items.
(4) Rücksendung und Ersatzlieferungen von Waren, die ursprünglich unter den Nummern 3 bis 9 der Spalte A registriert wurden, sind unter der entsprechenden Nummer zu erfassen.