reply to the emperor oor Duits
reply to the emperor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kaiserliche Antwort
Antwort an den Tennô
Antwort an den Tennō
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘We only have ordinary house sausages, nothing else’, he replied to the Emperor.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
‘We only have ordinary house sausages, nothing else’, he replied to the Emperor.
Die im Rahmen der Stützungsregelungen der Gemeinschaft vorgesehenen Zahlungen sollten von den zuständigeneinzelstaatlichen Behörden in voller Höhe innerhalb verbindlicher Fristen an die Endempfänger ausgezahlt werden, vorbehaltlich etwaiger Kürzungen, die in dieser Verordnung ausdrücklich vorgesehen sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The general asked time to ‘think about it,’ . . . and after considering the proposal replied to the Emperor: ‘Never.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenjw2019 jw2019
And what did he reply to the emperor’s question?
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
Yamamoto replied to the emperor, "Because Togo is a man of good fortune".
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sichautomatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdCommon crawl Common crawl
It was a draft reply to the Austrian emperor's personal letter.
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Literature Literature
They sent a deputation of 200 members of the Diet to Vienna; the Emperor replied evasively.
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenLiterature Literature
At about midnight a telegram from the War Office had reached the Emperor in reply to that of the marshal.
Siesollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
We have been summoned here to reply to the appeal with which our Sovereign Emperor has been pleased to honor us.
Zu einer WintermelodieLiterature Literature
“I am seconded to the Emperor,” was the quiet reply, “but in so much as I am able to choose my assignments, yes.”
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLiterature Literature
The Emperor replied that he was going to advance and defeat the enemy.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.Literature Literature
The Emperor fought to reply, but couldn’t manage it.
Stand da ein Schild?Literature Literature
To each the Emperor must reply and in the same fashion.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
We have been summoned to reply to the appeal with which our sovereign the Emperor has honoured us.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLiterature Literature
In a few days the Emperor's reply will arrive, according to my wish.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
To which she had replied, “But you are not the Emperor.”
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
Time passed—just enough time for Commander Millo to have contacted the Emperor and received a reply.
Sie sind braunLiterature Literature
‘I wouldn’t presume to say I knew the Emperor’s mind,’ he replied.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenLiterature Literature
Eva said “Talk to the Emperor, he’ll make it go away,”’ Ismael replied.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallLiterature Literature
Baron Yoshimichi Hara , President of the Imperial Council and the Emperor's representative, then questioned them closely, producing replies to the effect that war would only be considered as a last resort from some, and silence from others.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenCommon crawl Common crawl
Baron Yoshimichi Hara, President of the Imperial Council and the Emperor's representative, then questioned them closely, producing replies to the effect that war would be considered only as a last resort from some, and silence from others.
Es ist ein selbstständig denkendes SicherheitssystemWikiMatrix WikiMatrix
“I want to visit the tomb of my Emperor Franz Joseph,” I replied.
Und wenn ich ablehne?Literature Literature
“No,” replied the Roman, “Tiberius is still Emperor, but we have ceased to pray for him.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeLiterature Literature
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.