reply to the throne oor Duits
reply to the throne
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
respektvolle Antwort
de
gegenüber einer vornehmen Person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Camphausen is resolved that an address should be made in reply to his speech from the throne.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenLiterature Literature
The imperial decree of 24 November, permitting the insertion of parliamentary reports in the Moniteur, and an address from the Corps Législatif in reply to the speech from the throne, were welcomed by him as an initial piece of reform.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?WikiMatrix WikiMatrix
"""I have no right to sit on the throne, Ellorien,"" she replied calmly."
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
“This is your plan to get your son on the throne,” he replies tightly.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
Because, in the course of replying to his disciples, Jesus said: “When the Son of man arrives in his glory, and all the angels with him, then he will sit down on his glorious throne.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenjw2019 jw2019
Consider Christ’s remarkable reply: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.” —Matthew 19:27, 28.
Also, was machst du, Raymond?jw2019 jw2019
Li Tang Fwung, the power behind the Dragon Throne, deigned to reply.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eddard replies that Stannis is the legitimate heir to the Iron Throne, to Varys' disappointment.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ed Sheeran - He took to Instagram to reply to the accusations: "I am in game of thrones, why the h*ll would I worry what people thought about that.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sre Harishchandra (Sathya Harishchandra) replied that the rotating wheel of flower on the throne does not belong to me.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And he heard a voice replying; "take hold of the cable of our irradiations and climb up to the battlements of the throne."
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He replied "I was astonished to see (in my dream) some people amongst my followers on a sea-voyage looking like kings on the thrones."
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Charles's reply was finished, Lasco turned to the Duc d'Anjou, bowed, and began a Latin address, in which he offered him the throne in the name of the Polish nation.
Ich will, dass du ausziehst!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Flavius replied that Ramses himself is the only true king of Dragon's Peak and that the Throne was his until the day he decides to resign.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shortly after the above occurrence, the Guru was seized with high fever which was followed by small-pox.2 His mother sat by him and pleaded, “My son, why art thou intent on thy death? Thou hast only lately been seated on the Guru’s throne, thou art still a child, and it is too soon for thee to depart.” The Guru replied,” Be not anxious.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 She knelt, prostrated herself before the king, and the king said, 'What do you want?' 17 'My lord,' she replied, 'you swore to your servant by Yahweh your God, "Your son Solomon is to be king after me; he is the one who is to sit on my throne."
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 Bathsheba bowed down before the king. “What can I do for you?” he asked her. 17 She replied, “My lord, you made a vow before the Lord your God when you said to me, ‘Your son Solomon will surely be the next king and will sit on my throne.’
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'My lord,' she replied, 'you swore to your servant by Yahweh your God, "Your son Solomon is to be king after me; he is the one who is to sit on my throne."
Nur zwanzig Cents?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 'My lord,' she replied, 'you swore to your servant by Yahweh your God, "Your son Solomon is to be king after me; he is the one who is to sit on my throne."
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17She replied to him, “My master, you swore an oath to your servant by the LORD your God, ‘Solomon your son will be king after me and he will sit on my throne.’
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(NLT) 1 Kings 1: 17 She replied, "My lord, you made a vow before the LORD your God when you said to me, 'Your son Solomon will surely be the next king and will sit on my throne.'
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 She replied to him, “My master, you swore an oath to your servant by the Lord your God, ‘Solomon your son will be king after me and he will sit on my throne.’ 18 But now, look, Adonijah has become king!
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17She replied, “My lord, you swore to your servant by the Lord your God, ‘Your son Solomon is to become king after me, and he is the one who is to sit on my throne.’ 18Now look, Adonijah has become king.
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesus’ reply to Peter’s question is enlightening: “Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.”—vs. 28
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 'Very well,' Bathsheba replied, 'I shall speak to the king about you.' 19 So Bathsheba went to King Solomon to speak to him about Adonijah; the king got up to meet her and bowed before her; he then sat down on his throne; a seat was brought for the king's mother, and she sat down on his right.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.