Appointment conjecturally reported in a newspaper
Ernennung laut Hörensagen
reported in oor Duits
reported in
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zurückberichtet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He was the last reporter in town she wanted poking into her business.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
(c) Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
There are reports in the literature where the transplacental passage of filgrastim in pregnant women has been demonstrated
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
“You know full well that whoever starts a report in Department Q is the one who finishes it.
Sie sah Amber an dem Wochenende, an dem sie wegfuhr, und sie war kurz mit dem Mann in einem Raum, mit dem sie fortgingLiterature Literature
The results are reported in the 7 end-conclusions.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenspringer springer
Reprogramming / reallocation of funds is reported in the AIRs.
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurlex2019 Eurlex2019
No chest pain was reported in 16.9% of DM and 15.0% of non-DM (n. s.).
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentespringer springer
use the joint clinical assessment reports in their health technology assessments at Member State level ;
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoEuroParl2021 EuroParl2021
(a) the downstream user has to prepare a chemical safety report in accordance with Article 37(4); or
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
The most frequent of adverse events reported in excess of placebo were fatigue (# %), dry mouth (# %) and headache (# %
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEEMEA0.3 EMEA0.3
You asked me to report in if we spotted any movement in the tower.”
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.Literature Literature
Measurement and analysis services with respect to transport and CO2-emission, drawing up reports in connection with that
Änderung der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Furthermore in the absence of certain required reports in 6 cases payments to beneficiaries had to be withheld.
Was ist denn mit dir los?not-set not-set
Above-average miscarriage rates are also reported in the region.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariWikiMatrix WikiMatrix
In one study of 36 clinical cases of the Othello syndrome, sexual problems were reported in 19.
Okay, es war so wasLiterature Literature
His wound had been reported in the paper.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.Literature Literature
No one's reported in, but we can't trust that everyone downstairs is a positive.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The next day scouts reported in that the Shanks had sent a considerable force up the road.
Befehlen Sie!Literature Literature
Cumulative and synergistic effects shall be taken into account and reported in the dossier.
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
A sample analysis reported in the study by the University of Cologne seems to confirm this.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
No clinical sequelae were reported in association with the elevated platelet counts in any of the # subjects
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenEMEA0.3 EMEA0.3
data under (a) are reported in accordance with one of the following options:
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
The newspaper reports in France were nearly unanimously critical.
Noch vertraue ich auf WalterWikiMatrix WikiMatrix
This incident is also reported in the back-end system.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindcordis cordis
870291 sinne gevind in 810 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.