request to speak oor Duits
request to speak
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wortmeldung
There is a request to speak and there may be others.
Es gibt eine Wortmeldung, und möglicherweise werden weitere folgen.
Meldung
I have now seen, much to my surprise, that according to the Minutes you did not see my request to speak.
Nun sehe ich zu meiner Überraschung, daß Sie meine Meldung nicht gesehen haben, ausweislich des Protokolls.
Wortmeldungen
If there are any other requests to speak on this, I shall not accept them.
Wenn weitere Wortmeldungen dazu kommen, werde ich die nicht entgegennehmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A request to raise such a point shall take precedence over all other requests to speak.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Am 17. März beginnen die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien.Europarl8 Europarl8
Normally, Members put requests to speak in writing to ensure that they appear on the list.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEuroparl8 Europarl8
A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenoj4 oj4
With no further requests to speak, I put the draft resolution to a vote.
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
request to speak | request to speak | to ask for permission to speak
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenlangbot langbot
I request to speak with the General Hentz.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have requested to speak with some of you.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
Many thanks for your request to speak.
Das begrüße ich sehr.Europarl8 Europarl8
request to speak [in a meeting etc.]
Und jetzt spielen wir Eishockeylangbot langbot
“I felt to shrink very much from it,” President Cannon wrote, speaking of the request to speak.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?LDS LDS
A request to raise a point of order shall take precedence over all other requests to speak.
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssennot-set not-set
King Boreal looked irritated at his son’s request to speak.
Ich muss arbeitenLiterature Literature
There is a request to speak and there may be others.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenEuroparl8 Europarl8
1. "Request to speak" system
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Europarl8 Europarl8
Make a formal request to speak to parliament in session.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My request to speak is therefore perfectly justified.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEuroparl8 Europarl8
I know there were legitimate requests to speak.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenEuroparl8 Europarl8
Your request to speak on this point therefore cannot be accepted.
Wenn auch die Frage # verneint wirdEuroparl8 Europarl8
They tell me here that you've requested to speak to me informally.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenLiterature Literature
He came towards me as I entered, and with broken accents requested to speak to me alone.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinLiterature Literature
I slipped the host a note requesting to speak with the woman after the show.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLiterature Literature
After he got it he called the number and requested to speak to Hallison James.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditLiterature Literature
I request to speak with Rommel.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1625 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.