reversal of the burden of proof oor Duits
reversal of the burden of proof
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beweislastumkehr
That reversal of the burden of proof unquestionably affects the rights of defence of those undertakings.
Diese Beweislastumkehr führt zweifellos zu einer Beeinträchtigung der Verteidigungsrechte der Unternehmen.
Beweisumkehr
Umkehrung der Beweislast
As already set out above, that would result in a reversal of the burden of proof.
Wie oben bereits dargelegt, würde dies zu einer Umkehrung der Beweislast führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reversal of the burden of proof.
VerstandenEuroparl8 Europarl8
In the same year came the consultations on the reversal of the burden of proof.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEurLex-2 EurLex-2
As already set out above, that would result in a reversal of the burden of proof.
Diese Zeit ist nun gekommeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the other hand, communication deficiencies may bring about a reversal of the burden of proof.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?springer springer
Then there is the criticism of the reversal of the burden of proof.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Europarl8 Europarl8
Second plea in law, alleging reversal of the burden of proof.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?EuroParl2021 EuroParl2021
4.2.5.6 Article 8 — Relevant time for establishing conformity with the contract and reversal of the burden of proof
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerEurLex-2 EurLex-2
- reversal of the burden of proof,
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
Second plea: reversal of the burden of proof and failure to state reasons
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
The Community will not escape from these legal dead-ends without a reversal of the burden of proof.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenelitreca-2022 elitreca-2022
This achieves the desired reversal of the burden of proof;
Wir tun es für uns, ja?EurLex-2 EurLex-2
The Community will not escape from these legal dead-ends without a reversal of the burden of proof.
Abtrennung komplettEurLex-2 EurLex-2
reversal of the burden of proof
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EURlangbot langbot
c) The arguments concerning reversal of the burden of proof: the ‘Gruber + Weber’ paragraph
ProbefahrtenEurLex-2 EurLex-2
reversal of the burden of proof, and the possibility of recourse to national courts;
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
- by studying the problems arising in connection with reversal of the burden of proof.
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEurLex-2 EurLex-2
reversal of the burden of proof, and the possibility of recourse to national courts
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenoj4 oj4
Similarly, the reversal of the burden of proof for substances of very high concern is strongly supported.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Dnot-set not-set
reversal of the burden of proof
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinlangbot langbot
This constitutes a reversal of the burden of proof.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenEuroparl8 Europarl8
‘reversal of the burden of proof’
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusseseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
* is generally opposed to any alleviation/reversal of the burden of proof,
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenEurLex-2 EurLex-2
reversal of the burden of proof [noun] [law]
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istlangbot langbot
1182 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.