reversal of opinion oor Duits
reversal of opinion
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Meinungsumschwung
This astounding reversal of opinion needs to be studied seriously; its causes must be analysed if we hope to get back on course.
Dieser unerklärliche Meinungsumschwung muß ernsthaft untersucht, die Ursachen müssen analysiert werden, wenn man das Steuer herumwerfen will.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The only favorable factor was Matra’s strange reversal of opinion just before she died.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
reversal of opinion
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertlangbot langbot
4 The results experienced have led to a reversal of opinion among many and a return to discipline.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannjw2019 jw2019
How could he explain his partnership with Trey, his sudden reversal of opinion?
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenLiterature Literature
reversal of opinion [noun]
Ladys und Gentlemen der Presse, meine Freundelangbot langbot
Who can say what the real reasons were for this reversal of opinion?
Holen Sie die RednerLiterature Literature
This astounding reversal of opinion needs to be studied seriously; its causes must be analysed if we hope to get back on course.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.Europarl8 Europarl8
Now, after the account I had given him, Atto had completely reversed his opinion of the Greek.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
You’re—” “Don’t think you can reverse my opinion of you so quickly.
Dort hast du sieLiterature Literature
The necessary steps must be taken to reverse the tide of opinion both internationally and amongst buyers outside the Union.
Eliza- ankunft in # StundenEuroparl8 Europarl8
The very existence of reverse mutations admits the likelihood of the opinion that the pleomorphous change is caused by point mutation.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilthat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatspringer springer
Finishing on an optimistic note, Mr Busquin said that acquiring new knowledge in the field of life sciences and biotechnologies should help reverse the current tide of opinion.
Ich bin Ernest Hunkle, Sircordis cordis
I am of the opinion that a reversal of the burden of proof is not appropriate with regard to interference with the functioning of the ESCB in the present case.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseEuroParl2021 EuroParl2021
2.3.7 Public opinion. The most recent survey of public opinion (4) shows a reversal of the trend where the nuclear sector is concerned: it has gained substantial support in countries which use this technology.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEurLex-2 EurLex-2
42 Furthermore, the more restrictive measures which are prohibited also include, as noted by the Advocate General in points 62 to 64 of his Opinion, the reversal of the burden of proof provided for in Article 14 of the LOCM.
Einleitungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
139 As the Advocate General observed at point 117 of her Opinion, such an analysis does not entail any reversal of the burden of proof.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateEurLex-2 EurLex-2
The interpretation of Article 30 may be relevant to a case which is internal to one Member State if, for example, national rules prohibit reverse discrimination: see the Opinion of Advocate General Jacobs in Pistre, ibid., paragraph 35.
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurLex-2 EurLex-2
This is, admittedly, a 'reverse diagnosis' because they were, of course, asked their opinion on the euro and not on the franc.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
The tax reversal played a central role in reducing the public's opinion of Bush's character.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...WikiMatrix WikiMatrix
Banks noted that in about twenty seconds Sally’s opinion of him had undergone a radical reversal.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinLiterature Literature
707 Elf Atochem argues that parallel conduct constitutes only imperfect evidence of a concerted practice (Ahlström Osakeyhtiö); moreover, the burden of proof cannot be reversed by the mere finding of parallel conduct (Opinion of Advocate General Darmon in Ahlström Osakeyhtiö, at p.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumEurLex-2 EurLex-2
What measures might, in the Commission’s opinion, be taken in order to reverse this kind of trend?
Ah, Luis. lch bin enttäuschtnot-set not-set
What has caused this sharp reversal of opinion?
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But wasn’t it more like an astonishing and quick reversal of opinion?
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I would add that, in view of the panel of judges who handed down that judgment, any reversal of the resulting case-law could in my opinion be made only by the Grand Chamber of the Court. (53)
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.