reversal of roles oor Duits
reversal of roles
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rollentausch
This unnatural reversal of roles often leads to conflict within the family.
Dieser unnatürliche Rollentausch führt oft zu Konflikten innerhalb der Familie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He enjoys this reversal of roles: he orders and we all obay.
Ach, sei ruhigLiterature Literature
In a startling reversal of roles, the otter is now in quest of people!
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräftejw2019 jw2019
Valleroy gaped at this reversal of roles.
Meine Freiheit?Literature Literature
Mara brought him a cup of water and he laughed at the reversal of roles.
Welche Art Mann war mein Vater?Literature Literature
reversal of roles [noun]
Sie ist ein nettes Mädchenlangbot langbot
This reversing of roles—Minna is the active, Tellheim the passive protagonist—was only possible in comedy.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
“Our native friend thinks this reversal of roles is obscene.”
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsLiterature Literature
This unnatural reversal of roles often leads to conflict within the family.
Wir haben noch kein Computermodelljw2019 jw2019
The sudden reversal of roles startled the sicarians and they paused for a vital instant.
Das bezahlte ich OleLiterature Literature
reversal of roles
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenlangbot langbot
She wondered if it was strange for him, this reversal of roles.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Literature Literature
The dream-like reversal of roles made us seem less real than the mannequins in the car.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
A strange reversal of roles developed.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLiterature Literature
The irony of this reversal of roles goes largely unnoticed.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
Instead, we seem to be observing a strange reversal of roles.
Lass mich zufrieden!Literature Literature
The resulting pandemonium illustrates the absurdity of such a reversal of roles.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungLiterature Literature
Soon there would be a reversal of roles when he was in possession of the Nightbringer.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtenLiterature Literature
Then he realized he suffered from affronted masculinity, and he chuckled at this reversal of roles.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenLiterature Literature
exchange of roles; role reversal; reversal of roles
Er könnte es gewesen seinlangbot langbot
Had Parrish gone to work on the surgeon – dead or alive – in an abrupt reversal of roles?
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenLiterature Literature
In a reversal of roles, he took his mother to the doctor after she started exhibiting symptoms of dementia.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Then I sat down and served him; a reversal of roles, for it was normally Boaz who served me.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
In an ironic reversal of roles and in an act of kindness I will never forget, Chad’s parents comforted me.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.LDS LDS
Here in the book of Helaman is an obvious reversal of roles—a people who had once been taught became the teachers.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittLDS LDS
675 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.