roaming service oor Duits
roaming service
en
A service for making calls outside the "home" service area defined by a service provider.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Roamingdienst
en
A service for making calls outside the "home" service area defined by a service provider.
The service provided by such a provider to roaming customers is ‘the retail roaming service’.
Bei dem Dienst, den ein solcher Anbieter den Roamingkunden erbringt, handelt es sich um den „Roamingdienst auf Endkundenebene“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore it should provide certainty and predictability to operators providing wholesale and retail roaming services.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinnot-set not-set
Overpriced mobile-telephone roaming services.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
The national market for international roaming services on public mobile telephone networks.
Wirklich scharfEurLex-2 EurLex-2
Provision of regulated retail roaming services
Du kannst kein Polizist sein?EuroParl2021 EuroParl2021
Subject: Overpriced mobile-telephone roaming services
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurLex-2 EurLex-2
Customer information on separate sale of regulated retail roaming services
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
Determination of roaming-specific costs for the provision of regulated retail roaming services
Scheisse, Brian!Eurlex2019 Eurlex2019
Transparency measures also include provisions to avoid ‘bill shocks’ in data roaming services (the ‘cut-off limit’).
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
Transparency and safeguard mechanisms for regulated Ö retail Õ data roaming services
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
The amended regulation, which took effect from 1 July 2009, addresses data roaming services among other issues.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrennot-set not-set
This will ensure no operator is excluded from access to wholesale roaming services.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagnot-set not-set
Customers under pre-paid tariffs may also suffer from bill shocks for the use of data roaming services.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurLex-2 EurLex-2
Wholesale international roaming services;
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkEurlex2019 Eurlex2019
Such bundles reduce transparency concerning roaming services, since it is difficult to compare individual items within the bundles.
ml Lösungsmittelnot-set not-set
(19) The existing maximum wholesale charges for voice, SMS and data roaming services should therefore be lowered substantially.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassennot-set not-set
Those specific rules should include complementary regulatory obligations which reflect the particular characteristics of international roaming services.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.not-set not-set
Technical modality for the implementation of accessing local data roaming services on a visited network
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurLex-2 EurLex-2
Technical modality for the implementation of the separate sale of regulated retail roaming services provided as a bundle
Ich gehe ins BettEurLex-2 EurLex-2
The scope of this Regulation should cover the provision of Union-wide retail data roaming services.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurLex-2 EurLex-2
Currently all retail roaming services are provided together with domestic mobile communication services by the domestic provider.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?EurLex-2 EurLex-2
the ability of visited network operators to recover the efficiently incurred costs of providing regulated wholesale roaming services;
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Determination of revenues from the provision of regulated retail roaming services
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.Eurlex2019 Eurlex2019
Technical solution to implement the separate sale of regulated retail roaming services
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istEurLex-2 EurLex-2
4977 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.