scare tactic oor Duits

scare tactic

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Abschreckungstaktik

naamwoord vroulike

It's a scare tactic.
Das ist eine Abschreckungstaktik.

Panikmache

naamwoord

What we do not need is irresponsible misinformation and scare tactics.
Was wir allerdings nicht gebrauchen, ist verantwortungslose Fehlinformation und Panikmache.

Soortgelyke frases

scare tactics
Angstmacherei · Panikmache · Panikmacherei

Scare Tactics
Scare Tactics

voorbeelde

That wasn't a scare tactic, Portia!
Das war keine Taktik, Esmeralda.

The things you are saying are unproven and erroneous scare tactics.
Alles was Sie sagen ist unbewiesen und vorsätzliche Einschüchterungstaktik.

scare tactics [noun]
Angstmacherei {f}

A scare tactic, a ridiculous exaggeration.
Eine Einschüchterungstaktik, eine lächerliche Übertreibung.

These scare tactics, combined with Catiline’s vociferously populist programme, made sure that he was once more defeated.
Diese Einschüchterungstaktik und Catilinas lautstark populistisches Programm sorgten dafür, dass er erneut unterlag.

Some kind of fucking scare tactic?
Eine Art Abschreckungstaktik?

scare tactic [noun]
Abschreckungstaktik {f}

I was praying he was just using some of his psycho scare tactics again.
Ich hoffte inständig, dass er nur wieder eine seiner irren Verängstigungstaktiken einsetzte.

Two weeks ago Nick thought the seminar preached scare tactics.
Vor zwei Wochen hatte Nick gedacht, in dem Seminar würde lediglich Panik verbreitet.

These scare tactics are scandalous and can only harm team morale.
Dieses Panikgetue ist einfach skandalös und kann der Moral des Teams nur schaden.

“Is this some trumped-up scare tactic to get me to drop the guardianship case?”
„Ist das irgendeine frei erfundene Einschüchterungstaktik, damit ich die Vormundschaftssache fallen lasse?

“If these things are more than just a scare tactic, then I suppose anything’s possible.
« »Wenn es sich bei diesen Dingern um mehr als bloße Angstmache handeln sollte, ist wohl alles möglich.

It was more like a scare tactic.
Das roch eher nach Einschüchterungstaktik.

"""If these things are more than just a scare tactic, then I suppose anything's possible."
« »Wenn es sich bei diesen Dingern um mehr als bloße Angstmache handeln sollte, ist wohl alles möglich.

You think the Planet's gonna roll over because of bullying and scare tactics?
Glauben Sie, diese Einschüchterungstaktik funktioniert hier?

He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics.
Er führte eine Kampagne, die nicht nur auf seiner Eloquenz und seinem Charisma aufbaute, sondern auch auf Angstmacherei.

They want to pass this bill so badly, they're using scare tactics to sway votes.
Sie wollen das Gesetz um jeden Preis, sie holen Stimmen durch Einschüchterung.

Sounded a little melodramatic if you asked him, more cheesy scare tactics like the masks and robes.
Das alles wirkte etwas melodramatisch, wenn man ihn fragte, diese jämmerliche Panikmache mit den Masken und Kutten.

“I distinctly remember thinking that belief in the Devil was unintelligent, a scare tactic like hellfire.”
„Ich erinnere mich genau, daß ich dachte, der Teufelsglaube sei barer Unsinn und diene wie der Höllenglaube nur dazu, den Menschen angst zu machen.“

It isn't that I take them seriously, of course—it's just strong-arm techniques and scare tactics. . . .""
Es ist nicht, dass ich sie ernst nähme, natürlich - es geht nur um Gewalt und Drohung...« »Das ist kein >nur<, Mr.

But I do know that Austin was trying to torpedo this project with scare tactics.""
Aber ich weiß, dass Austin versucht hat, dieses Projekt mit einer Einschüchterungstaktik zu torpedieren.«

Also, finally this is a review mentioning the dubious scare tactics of some removal tools.
Ebenso ist es schließlich eine Bewertung, die die zweifelhafte Angstmacherei einiger Entfernungs-Werkzeuge erwähnt.

Daemon had been successful with the scare tactics, which he was unabashedly proud of.
Daemons Einschüchterungstaktik trug anscheinend Früchte, worauf er sichtlich stolz war.

They must be using scare tactics.
Die müssen den Arbeitern da draußen richtig Angst machen.

New Treatment —Scare Tactics
Eine neue Behandlung — erschreckende Methoden