scattering oor Duits

scattering

naamwoord, werkwoord

Present participle of scatter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Streuung

naamwoord vroulike

physical process

The scattering of the individual values of all frequencies is postoperatively always greater than preoperatively.
Die Streuung der Einzelwerte ist in allen Frequenzen postoperativ stets größer als präoperativ.

auseinanderjagend

adjektief

Zerstreuung

naamwoord manlike

The scattering and gathering of the Lord’s covenant people.
Die Zerstreuung und die Sammlung des Bundesvolks des Herrn.

Zerstreuen · Verstreuen · Verteilen · Diffusion · zerstreuend · Durcheinander · Schwankung · Versprengen · Sprayen · Umherspritzen · Umherstreuen · verworren · Verspritzen · Streuen · Verstreute · stiebend · unordentlich · Dispersion · Zersplittern · kunterbunt durcheinander · vereinzeltes Vorkommen · breitwurf · auseinander jagend · sich zerstreuend · streuen · streuend · Verbreitung · Breitwurf · Verstreuung · Streün · Unkonzentriertheit · Zerstreung · vergeudend · verschleudernd · versprengend · verstreuend · zersprengend · zerstiebend · auseinander treibend · das in alle Winde Verstreutsein · zunichte machend

Soortgelyke frases

scattered radiation
Streustrahlung · gestreute Strahlung

scatter about
durcheinanderbringen · in Unordnung bringen · unordentlich umherliegen lassen · verstreuen

scattering range
Streubereich

I scattered grass seed all over the lawn
ich streute Grassamen über den ganzen Rasen

scatter-resistant
streuungsarm

scatter away
sich zerstreuen · verfliegen

scatter bomb
Streubrandbombe

scatter echo
Streuecho

voorbeelde

‘Angie didn’t know how to pull all the scattered pieces of herself back together after a night like last night.
„Angie wusste nicht, wie sie nach so einer Nacht wieder zu sich selbst finden sollte.

Not only one photon, but constantly a great number of photons are scattered.
Es wird nicht nur ein Photon, sondern es werden ständig viele Photonen gestreut.

Luckily the machine gunner was no expert and the gun leapt about unsteadily in his hands, scattering shots inaccurately.
Zum Glück war der Schütze unerfahren, die Waffe in seinen Händen gab unregelmäßige Feuerstöße ab, und er zielte ungenau.

But where he went he should scatter peas, so that the peasants could find the way.
Aber unterwegs sollte er Erbsen ausstreuen, damit die Männer den Weg finden konnten.

It was bad enough that he had scattered a month’s worth of hay all over creation.
Es war schlimm genug, dass er die Heuernte eines ganzen Monats auf dem Hof verstreut hatte.

Light is a source of energy that can be very exactly focused and applied with little scattering, thus offering perspectives for optimal activation of the auditory system.
Das Licht ist eine Energieform, welche sehr gezielt und streuungsarm appliziert werden kann. Dadurch besteht die Perspektive einer optimierten Aktivierung des Hörsystems.

He was examining the rocks scattered around the living room; she had used the prettiest ones as decorations.
Er studierte gerade die überall im Wohnzimmer ausgestellten Steine; die hübschesten hatte sie als Dekoration verwendet.

His hand moves through the treasured objects carelessly, scattering them to the left and right.
« Seine Hand bewegt sich achtlos durch die kostbaren Gegenstände, verteilt sie nach links und rechts.

However, the governance and the organisational structure of Latvian public research funding remain inefficient, with funding functions scattered between many institutions.
Die Verwaltung und Organisationsstruktur der lettischen Forschungsfinanzierung sind jedoch nach wie vor ineffizient, und die Finanzierungsaufgaben sind auf zu viele Stellen verteilt.

It’s probably been scattered to the four winds by now.
Vermutlich ist er längst in alle Winde zerstreut.

We can plot the monthly data points (x, y) for a whole year on a scatter diagram.
Wir können für ein ganzes Jahr die Datenpunkte (x, y) in einem solchen Streudiagramm darstellen.

It’s Saturday and there are antiques vendors with stalls scattered all around.
Es ist Samstag, und auf dem ganzen Platz haben Antiquitätenhändler und Trödler ihre Stände aufgestellt.

Scattered groups of musicians took up their lutes and pipes, and heady music filled the hall.
Überall verstreute Gruppen von Musikern nahmen ihr Lauten- und Flötenspiel auf, und herrliche Musik erfüllte den Saal.

Papers and an old family Bible were scattered around.
Papiere und die alte Familienbibel lagen überall verstreut.

We need to take account of all operators of every size, especially small and medium-sized operators, of whom there is an abundance in this sector, scattered throughout our countries, creating jobs and often using animals or cuts from different origins.
Es müssen sämtliche Akteure jeglicher Größenordnung, insbesondere die kleinen und mittleren, berücksichtigt werden, die in diesem Sektor zahlreich und in allen Regionen sehr verbreitet sind, die viele Arbeitsplätze schaffen und häufig Tiere oder Fleischstücke aus unterschiedlichen Gebieten verwenden.

Most are lost and what remains is scattered.
Das Meiste ist verloren, das Verbliebene verstreut.

Jesus was arrested and the Apostles scattered except for two who followed at a distance.
Jesus wurde verhaftet, und die Apostel zerstreuten sich in alle Winde, bis auf zwei, die in einigem Abstand folgten.

Coffee-drop freckles were scattered over her nose, and she had very large eyes, like a rabbit’s.
Ihre Nase war mit kaffeebraunen Sommersprossen gesprenkelt, und sie hatte sehr große Augen, Kaninchenaugen.

Ruled by an elite sect known as the Pantheon, the Titans brought order to a hundred million worlds scattered throughout the Great Dark Beyond during the first ages of creation.
Die Titanen, die von einer Elitegruppe regiert wurden, die man Pantheon nannte, brachten im ersten Zeitalter der Schöpfung Ordnung zu hundert Millionen, über das gesamte Große Dunkle Jenseits verstreuten Welten.

In sequence #4, she pulls the links apart, scattering them, thereby deconstructing what she has just made.
In Sequenz #4 zieht und breitet sie die Kettenglieder auseinander und dekonstruiert das, was sie gerade hergestellt hat.

DeterminingAngström’s turbidity constants from several hundred sets of readings of the solar radiation with five different glass filters,Angström’s formula (equ. 1) was calculated for a total of 144 different values of air massesm, the wavelength exponent α of the scattering function, the turbidity coefficient β and water vapour content W of the atmosphere.
Zur Bearbeitung von mehreren hundert Messungen der direkten Sonnenstrahlung mit fünf verschiedenen Farbfiltern werden Neuberechnungen derAngströmschen Formel (Gleichung 1) für die einzelnen Wellenlängen mit insgesamt 144 verschiedenen Werten für die Luftmassem, den Wellenlängenexponenten α der Zerstreuungsfunktion, dem Trübungskoeffizienten β und dem WasserdampfgehaltW der Atmosphäre durchgeführt.

Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.
Jehova, der vollkommene Hirte, wird die zerstreuten Schafe zusammenbringen und sie auf eine fette Weide auf den Bergen Israels führen.

I didn't want you scattered all over the street.
Ich wollte nicht deine Eingeweide einsammeln.

In fact, dear students, the more you seek the Face of Christ, so much better can you serve the Church and the Christian and non-Christian people whom you will meet on your path as Pontifical Representatives scattered in every part of the world.
In der Tat, je mehr ihr, liebe Alumnen, nach dem Antlitz Christi sucht, desto besser werdet ihr der Kirche und den Menschen – Christen und Nichtchristen – dienen können, denen ihr auf eurem Weg in den über die ganze Welt verstreuten Päpstlichen Vertretungen begegnet.

The drawing behavior of the dried gel films at room temperature and at 130 °C and the structural features of films drawn to ratios as high as 130 were examined with various microscopic techniques and wide-angle X-ray scattering.
Das Streckverhalten bei Raumtemperatur und bei 130 °C der trockenen Gelfilme und die Struktur-Eigenschaften von im Verhältnis bis 130:1 gestreckten Filme wurden unter Verwendung verschiedener Mikroskop-Techniken und der Weitwinkelstreuung von Röntgenstrahlen geprüft.