school of hard knocks oor Duits

school of hard knocks

naamwoord

(idiomatic, chiefly US) The source of an education consisting of real-world experiences, especially adverse experiences.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Schule des Lebens

vroulike

source of education by adverse experience

Soortgelyke frases

the school of hard knocks
die harte Schule des Lebens

voorbeelde

WELCOME TO THE SCHOOL OF HARD KNOCKS,
WILLKOMMEN IN DER SCHULE DER HARTEN LEKTIONEN stand dort.

the school of hard knocks [idiom]
die harte Schule {f} des Lebens [Redewendung] [noun]

Just went to the school of hard knocks.
Nur in der harten Schule des Lebens.

Ray continued, “So, there’s me, a working stiff, barely graduated from the school of hard knocks.
Ray fuhr fort: »Da bin ich, ein Werktätiger, der sich grade so durch die harte Schule des Lebens schummelt.

I studied fried chicken at the school of hard knocks.
Ich hab Hühnchen frittieren an der " School of hard knocks " studiert.

This must be your diploma from the school of hard knocks.
Das ist wohl deine Auszeichnung von der Streunerschule.

the school of hard knocks
die harte Schule des Lebens {f} [soc.]

Second lesson in the school of hard knocks, Dax, theatrics.
Zweite Lektion in der'Schule der harten Schläge': Dax, sei theatralisch.

It is normal to learn turns, through the school of hard knocks where your limits are.
Es ist ganz normal, durch schmerzhafte Erfahrungen zu lernen, wo die eigenen Grenzen liegen.

WELCOME TO THE SCHOOL OF HARD KNOCKS it said.
WILLKOMMEN IN DER SCHULE DER HARTEN LEKTIONEN stand dort.

school of hard knocks [coll.] [fig.] [noun]
harte Tour {f} [ugs.] [fig.]

Something about a classroom, and blood oranges, and the school of hard knocks.
Etwas mit einem Klassenzimmer und Blutorangen und der Schule der harten Lektionen.

School of hard knocks is throwing us out the door with no never-mind’s and no thank-you’s.
Die Schule der harten Püffe schmeißt uns die Vortreppe hinab, ohne Bedauern, ohne ein Dankeschön.

School of hard knocks.
Die Schule der harten Schläge.

Although educated by nuns, Sofía had graduated from the school of hard knocks.
Sofia war zwar von Nonnen erzogen worden, hatte aber auch in der harten Schule des Lebens ihre Lektionen gelernt.

the school of hard knocks [idiom] [noun]
die harte Schule {f} des Lebens [Redewendung]

The school of hard knocks was my teacher.
Die harte Schule des Lebens war mein Lehrer.

school of hard knocks [coll.] [fig.]
harte Tour {f} [ugs.] [fig.] [noun]

Although I did graduate from the school of hard knocks, our mascot was the knockers.
Ich habe aber einen Abschluss von der harten Schule des Lebens, unser Maskottchen waren die Knockers.

That scripture reminds me of a friend who proudly boasted that his climb toward wealth had come from tireless work and lessons learned in the “school of hard knocks.”
Diese Schriftstelle erinnert mich an einen Freund, der sich stolz damit brüstete, sein Aufstieg zum Reichtum sei seiner unermüdlichen Arbeit und dem zu verdanken gewesen, was er draußen im harten Leben gelernt habe.

(Proverbs 1:2-4; 29:19) Some inexperienced ones insist on learning in life’s “school of hard knocks,” as did the prodigal son before “he came to his senses.” —Luke 15:11-17.
Manche Unerfahrene wollen unter allen Umständen nur in der harten Schule des Lebens lernen, so wie der verlorene Sohn, bevor er „zur Besinnung kam“ (Lukas 15:11-17).

Ujba believed in the school of extremely hard knocks.
Ujba baute auf die Schule extrem harter Schläge.

Well, I'm here to tell you, I went to my own school, the school of the hard knocks.
Also, ich werde euch was sagen: Ich war auf meiner eigenen Schule. Der Schule des Lebens.

There have been minor consolations in this school of hard gender knocks.
Es gibt aber auch tröstliche Momente in dieser Schule des Geschlechterkampfs.

SanDisk Flash Cards receives 2007 Readers Choice Awards : Earning high grades in the imaging school of hard knocks, the SanDisk Extreme 3 line of flash memory cards has been named “favorite flash memory card” by professionals in Studio Photography magazine’s 2007 Readers’ Choice Awards.
SanDisk M2 8GB : Ab sofort liefert die SanDisk Corporation die 8-Gigabyte (GB) Memory Stick Micro (M2) Flashspeicherkarten zu Test- und Analysezwecken an führende Handyhersteller und Mobilfunkanbieter.