plant seeds
Pflanzensamen
seed planting oor Duits
seed planting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
säen
As Paul showed, a seed planted in the soil in effect dies as it changes to become a seedling.
Wie Paulus zeigt, stirbt ein Samen, der in den Boden gesät wird, gewissermaßen, damit daraus ein Sämling wird.
Aussaat
Aussäen
Guess we'd better get those gourd seeds planted right away.
Ich schätze, wir sollten diese Kürbiskerne gleich aussäen.
Säen
As Paul showed, a seed planted in the soil in effect dies as it changes to become a seedling.
Wie Paulus zeigt, stirbt ein Samen, der in den Boden gesät wird, gewissermaßen, damit daraus ein Sämling wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was a witness to another sort of seed planted by the peaceful revolution led by Liberian Christians.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrLiterature Literature
seeded [planted seeds]
Keiner verlässt den Buslangbot langbot
Carl Brecheen—for seeds planted in a hungry heart.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
I was trying to get the last of my seeds planted before it got too dark to see.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Literature Literature
Enough seeds planted, and perhaps what sprouted from them would splinter those cracks in the platform beneath Elaida.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
For this reason, seed plants such as conifers preferred solid trunks.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants)
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEurLex-2 EurLex-2
Seeds, natural plants and flowers, seeding kits, plant propagation kits
Okay du kannst nicht sterbentmClass tmClass
Agricultural seed planting machine
Komm mal mittmClass tmClass
Tiny blades appearing from little seeds planted so many months ago.
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werdenLiterature Literature
We turn now to the origin of gymnosperms and other early seed plants.
Ich habe nur meinen Job gemachtLiterature Literature
Seeds, plant seeds and seed for planting, plants, bio-mass
Kadett Locarno kommt in SichttmClass tmClass
All of today’s forests are dominated by seed plants.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
The second part of the phrase concerns live animals, seeds, plants and ingredients, which are not themselves foodstuffs.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.EurLex-2 EurLex-2
The seed, planted deep in the scrambled pattern of the carpet.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLiterature Literature
The seeds, plants and herbal products are arranged alphabetically by botanical names.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenCommon crawl Common crawl
D/# Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, pulses, potatoes and oil seed plants
Das Gericht bezichtigte ihn des Mordeseurlex eurlex
Educational services and providing of training, all in the field of seed planting, growing and protection of seeds
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.tmClass tmClass
The herbs from last season must be inventoried and new seeds planted.
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunftgestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Literature Literature
He bought seeds, plants and trees from around the world and planted them around his house.
Schönen guten Tag, MadamWikiMatrix WikiMatrix
Namely generative and vegetative propagation material, including seeds, plant parts and whole plants
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofstmClass tmClass
Even under the right conditions, whatever grows depends on the kind of seed planted.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants) | ha |
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSEurLex-2 EurLex-2
Grains [seeds] / plant seeds: grains [cereals]
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofiltmClass tmClass
A seed planted before 1900 and dormant for a hundred years began to sprout.
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istLiterature Literature
30446 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.