severe frost oor Duits
severe frost
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
starker Frost
strenger Frost
Without these payments many growers affected by the severe frosts will most certainly be bankrupted.
Ohne diese Zahlungen stehen viele Erzeuger, die von den strengen Frösten betroffen waren, vor dem Ruin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Several frosted bottles of vodka appeared; dance music pulsated from invisible speakers.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.Literature Literature
Apple orchard owners were affected by the severe frosts too.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichEuroparl8 Europarl8
There had already been several frosts but Derek kept putting off the evil day.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltLiterature Literature
It’s already 16 March – halfway through the first month of spring, yet we’re still getting severe frosts.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.Literature Literature
Severe frost and extremely low summer temperatures are factors producing a marked reduction in infective severity.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichspringer springer
severe frost
Multiple Sklerose, Gesichtslähmunglangbot langbot
In the bitter cold and for several days in severe frost.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.Literature Literature
Of the potatoes, around thirty per cent were inedible following a severe frost.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Literature Literature
Frosts occur in winter, with one or two severe frosts each year due to the inland location.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooWikiMatrix WikiMatrix
A severe frost had decimated the vines in the Rhone Valley.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
In the autumn, before severe frost occurs, the roots are lifted and the leaf is cut away.
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenEurLex-2 EurLex-2
Thus there are few severe frosts.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGWikiMatrix WikiMatrix
They’d had the first severe frost of the autumn and there was no form of heating.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Without these payments many growers affected by the severe frosts will most certainly be bankrupted.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfEuroparl8 Europarl8
During the second half of February, a severe frost set in.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswLiterature Literature
In the autumn, before severe frost occurs, the roots are lifted and the leaf is cut away
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?oj4 oj4
They turn dark and fall after the first severe frost.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.WikiMatrix WikiMatrix
It's late January and in February you can still get severe frosts.
Eswird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistLiterature Literature
I think there's going to be a severe frost, Franz.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
severe frost [noun]
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes Herzlangbot langbot
In early May, severe frost in Poland resulted in the loss of 90 % of fruit crops.
Sich ein Geheimlabor befändenot-set not-set
Several severe frosts hardened the sodden earth and rimed the bare branches with silver.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenLiterature Literature
In 1998, a severe frost struck and the tree stopped bearing fruit for a number of years.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirWikiMatrix WikiMatrix
The bruises Bevard, Nance, and I sustained were slight, but our feet were severely frost-bitten.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen GebieteLiterature Literature
726 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.