severe heat oor Duits

severe heat

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

furchtbare Hitze

intensive Hitze

starke Hitze

voorbeelde

During the course of the race, 120 runners were rushed to hospitals with severe heat stress.
Während des Rennens mussten 120 Läufer wegen schwerem Hitzestress ins Krankenhaus eingeliefert werden.

It has several heating zones (21, 23) arranged in the direction of transport of the recording medium.
Er weist in Aufzeichnungsträgerlaufrichtung mehrere Heizzonen (21, 23) auf.

As the number crept lower, I had several heated conversations with Hayes, and Strasser, and my father.
Während die Summe weiter sank, führte ich einige hitzige Diskussionen mit Hayes, Strasser und meinem Vater.

Described is a vehicle heater with several heat-output settings.
Eine Fahrzeug-Heizeinrichtung besitzt mehrere Leistungsstufen.

Cooking hob with several heating devices
Kochfeld mit mehreren heizeinrichtungen

I struggled to get used to the heat and developed a severe heat rash.
Ich hatte Probleme, mich an die hohen Temperaturen zu gewöhnen, und bekam einen heftigen Hitzeausschlag.

Outside, that would amount to a severe heat wave.
Draußen würde das praktisch auf eine heftige Hitzewelle hinauslaufen.

Instead, several heat and cold production processes are responsible for a comfortable internal climate.
Stattdessen sorgen mehrere Prozesse zur Kälte- und Wärmeerzeugung für behagliche Innenraumtemperaturen.

Right now, the sight monitor was showing a gun shop and several heat signatures.
Im Moment zeigt der Sichtmonitor ein Waffengeschäft und mehrere Wärmesignaturen.

The bundled tubing connects to one or several heat pumps.
Diese Leitungssysteme werden gebündelt und einer oder mehreren Wärmepumpen zugeführt.

The result is that severe heat waves now take a higher death toll.
Das Ergebnis ist, daß starke Hitzewellen heute mehr Todesopfer fordern.

According to this, the plants may consist of one or several heat exchangers for direct heat transfer.
Die Anlagen können demnach aus einem oder mehreren Wärmeübertragern für den direkten Wärmeübergang bestehen.

It turns out there are several heat-resistant organisms that Muirfield could've adapted:
Wir wissen, dass es mehrere hitzebeständige Organismen gibt, die Muirfield verwendet haben könnte.

So comets are formed in conditions of severe heat and ice.”
Kometen entstehen also unter Bedingungen, die von gewaltiger Hitze und Kälte geprägt sind.”

Please take care on days of severe heat, drink plenty of water.
Denken Sie daran, dass speziell an heißen Tagen ein schwieriges Klima herrscht. Es empfiehlt sich reichlich Wasser zu trinken.

The severe heat created numerous cracks in the bones, especially the bones on the surface.
Die Hitze hatte insbesondere an den Knochen, die an der Oberfläche gelegen hatten, zahlreiche Risse entstehen lassen.

The severe heat from the bomb.
Die gefährliche Hitze der Bombe.

Hob having at least one heating zone having several heating elements
Kochfeld mit zumindest einer heizzone aus mehreren heizelementen

A few tried both starvation and a severe heating of the topside.
Wieder andere versuchten es mit gleichzeitigem Hungern und einer schweren Verbrennung der Oberseite.

* Frequent and severe heat stress linked to sustained increases in temperature
* Häufige und schwerwiegende Hitzeeinwirkungen aufgrund des anhaltenden Temparaturastiegs

The nucleation rate of the crystals was determined at different temperatures and several heating rates.
Die Keimbildungsrate der Kristalle wurde bei verschiedenen Temperaturen und Anheizgeschwindigkeiten bestimmt.

Remarkably, the flames had not set my clothes afire, but the flash of severe heat baked my exposed flesh.
Erstaunlicherweise hatten meine Kleider kein Feuer gefangen, aber an den unbedeckten Körperstellen erlitt ich zufolge der starken Hitzeeinwirkung schwere Brandwunden.

Crystallization of poly(ethylene adipate) from the amorphous state under non-isothermal conditions with several heating rates has been investigated.
Es wurde die Kristallisation von Polyethylenadipat aus dem amorphen Zustand unter nichtisothermen Bedingungen und mit verschiedenen Aufheizgeschwindigkeiten untersucht.

With several heat treatments different modifications of the microstructure were adjusted and a reduction of the mean grain size was achieved.
Durch zusätzliche Wärmebehandlungen konnte gezeigt werden, dass unterschiedliche Gefügemodifikationen und ein noch feineres und homogeneres Gefüge einstellbar sind.

Instead of a relatively large, steam-heated drying cylinder, one or several heated presses are used for drying the wet paper web.
Dabei wird anstelle eines relativ großen, mit Dampf beheizten Trockenzylinders die feuchte Papierbahn in einer oder mehreren beheizten Pressen getrocknet.