share of the responsibility
Mitverantwortung
sharing of responsibilities oor Duits
sharing of responsibilities
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Teilung der Verantwortung
Mechanisms for the voluntary and coordinated sharing of responsibility between the Member States should therefore be further analyzed and developed.
Die Mechanismen für die freiwillige und koordinierte Teilung der Verantwortung zwischen den Mitgliedstaaten sollten daher näher analysiert und weiterentwickelt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He wished Dalziel was here to take his share of responsibility.
Sie können auch im Wagen wartenLiterature Literature
She’d take her fair share of responsibility, but not all of it.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
All of them have to shoulder their share of responsibility.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenEuroparl8 Europarl8
Needless to say, the Council bears a share of responsibility in this situation.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEuroparl8 Europarl8
Sharing of responsibilities and solidarity between the Member States |
Vertraulichkeit der InformationenEurLex-2 EurLex-2
The Met - Sir William himself- must bear their due share of responsibility.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
Share of responsibility for the framework programme 5.20 - 5.22
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
Consumers have their share of responsibility too: food preparation hygiene is also very important.
Ich sagte, vergiss es!EurLex-2 EurLex-2
Article 80 TFEU — Solidarity and fair sharing of responsibility, including search and rescue obligations
Hallo, Portier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenEuroparl8 Europarl8
I do, of course, accept my share of responsibility, I say that quite openly.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEuroparl8 Europarl8
Blending projects are set up in a context of partnership and of sharing of responsibilities among donors.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungelitreca-2022 elitreca-2022
sharing of responsibilities (who?),
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Agriculture should bear its share of responsibility for the health and diversity of nature.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEuroparl8 Europarl8
Specific objective 3a: To ensure solidarity and fair sharing of responsibility:
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.not-set not-set
The terms of the EAR grant agreements with UNMIK are clear on the respective shares of responsibility.
Jetzt alles an BordEurLex-2 EurLex-2
This approach should also involve sharing of responsibility between states in all regions.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.EurLex-2 EurLex-2
Sharing of responsibilities and solidarity between the Member States
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.EurLex-2 EurLex-2
53 The Commission considers that it bears no share of responsibility.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Fair sharing of responsibility and solidarity within EU
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht, dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenoj4 oj4
His fervid activity may have discouraged Ariadne from taking her share of responsibility for the household.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresLiterature Literature
Then, when speaking with your family, acknowledge and accept your share of responsibility for the problem.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannjw2019 jw2019
The Germans have their share of responsibility, and the Russians have theirs; who has the greater?
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
Furthermore, the share of responsibility between the European Commission and the Member States was unclear.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %EurLex-2 EurLex-2
(5) a fairer sharing of responsibilities between the consumer and the professional;
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
17703 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.