shooting dead oor Duits

shooting dead

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

erschießend

werkwoord

Not your pal who decides it'd be a grand idea to shoot dead a ward boss?
Und nicht Ihr Kumpel, der entschieden hat,... es wäre eine grandiose Idee, den Leiter einer Polizeistation zu erschießen?

Soortgelyke frases

shoot dead
abknallen · abschießen · abschlachten · aufbrauchen · ausschöpfen · bemeistern · beruhigen · besiegen · bewältigen · demütigen · deprimieren · durchgehen · durchqueren · entmutigen · ermorden · erniedrigen · erschießen · erschlaffen · erschlagen · erschöpfen · fällen · herausschöpfen · hindurchgehen · hinmorden · leerschöpfen · meistern · morden · niederdrücken · niedermetzeln · niederschießen · schießen · schlachten · siegen · totschießen · töten · überwinden

to shoot dead
befestigen · durch Schlagen das Herunterfallen verhindern · eine Vorstellung beenden · erschießen · gewinnen

to shoot db. dead
jdn. erschießen

shoots dead
erschießt

voorbeelde

But I swear to you that I will shoot dead the first person who interrupts our little chat.”
Aber ich schwöre Ihnen, die erste Person, die unsere Unterhaltung stört, werde ich umbringen.« Der Mann schwieg.

Not your pal who decides it'd be a grand idea to shoot dead a ward boss?
Und nicht Ihr Kumpel, der entschieden hat,... es wäre eine grandiose Idee, den Leiter einer Polizeistation zu erschießen?

'And he managed to shoot dead five men in that one room?'
Er hatte ein Nachtsichtgerät auf.« »Und er hat es geschafft, fünf Leute in einem Zimmer zu erschießen?

Weimann’s: “Dead Men Don’t Shoot,” “Dead Men Don’t Kill.”
Weimann in Krimititeln: Tote schießen nicht, Tote morden nicht.

The soldiers had returned fire, shooting dead a young girl.
Die Soldaten hatten zurück- geschossen und ein junges Mädchen getötet.

The Cyprus authorities say she escaped after shooting dead two ofher captors, and is...
Laut den Behörden in Zypern entfloh sie nach Erschießen zweier ihrer Entführer und ist...

"He's right out there in the open. "" ""Yeah, but shooting dead people is probably a crime."
Er liegt für alle sichtbar im Freien.« »Mag ja sein, aber wer auf Tote schießt, macht sich auch strafbar.

He’d saved me and five others by shooting dead the creature that threatened us.
Er hatte mich und fünf andere gerettet, indem er das Wesen erschoss, das uns bedroht hatte.

In the 1960s one criminal spectacularly breached this code, shooting dead three policemen.
In den 1960er-Jahren verstieß ein Krimineller gegen dieses Verbot, indem er drei Polizisten erschoss.

27 January 2010, separatists shoot dead a policeman in Al-Ghaydah.
27. Januar 2010: Separatisten erschießen einen Polizisten in Al-Ghaydah.

But today he felt so confident he was just going to shoot dead straight for the green.
Heute aber war er so selbstbewusst, dass er einen direkten Schlag aufs Green wagen würde.

shooting dead
Erschießen {n}

to shoot yourself dead; to shoot yourself | shooting yourself dead; shooting yourself | shot yourself dead; shot yourself
sich erschießen {vr} [mil.] | sich erschießend | sich erschossen

‘For every one I manage to shoot dead,’ writes Sally, ‘three new assailants pop up from nowhere.
«Für jeden, den ich erschieße», schreibt sie, «tauchen wie aus dem Nichts drei neue Angreifer auf.

They don't shoot dead people.
Sie erschießen keine Toten, Rich.

And in May 2010, a flotilla of boats attempting to reach Gaza ended in Israel shooting dead nine activists.
Und im Mai 2010 endete eine Flotilla mit Schiffen, die versuchten, Gaza zu erreichen, mit der Erschießung von neun Aktivisten durch Israel.

They'd imprisoned him in the Maze for a total of fourteen years, as well as shooting dead his brother, Padraig.
Vierzehn Jahre ingesamt hatten sie ihn in The Maze begraben und zudem seinen Bruder Padraig erschossen.

In the 1980s, he was convicted of shooting dead a man in a nightclub during a feud, but was quickly pardoned.
In den 1980ern wurde er angeklagt, einen Mann während einer Rauferei in einem Nachtclub erschossen zu haben, wurde aber bald darauf begnadigt.

Has the Council already taken up the issue of the shooting dead of demonstrators, such as happened in Yüksekova, with the Turkish Government?
Hat der Rat gegenüber der türkischen Regierung die Erschießungen von Demonstranten, wie beispielsweise in Yüksekova, angesprochen?

In the Netherlands, it was enough to shoot dead Theo Van Gogh for having made a film, Submission, about a woman abused in a forced marriage.
In den Niederlanden reichte es für Theo Van Gogh aus, einen Film über eine in einer Zwangsehe missbrauchte Frau gedreht zu haben - Unterwerfung - dass er erschossen wurde.

What action is the Commission taking against Hamas for shooting dead unarmed, peaceful protesters, including a twelve year old boy, arresting others and beating schoolgirls in Gaza?
Welche Maßnahmen ergreift die Kommission gegen die Hamas, die im Gazastreifen unbewaffnete und friedliche Demonstranten — darunter einen zwölfjährigen Jungen — erschossen hat, andere Demonstranten verhaften ließ und Schulmädchen geschlagen hat?

In October 2013, riots broke out in Mao's main market directed against the administration of Idriss Déby after the shooting dead of a civilian by an officer close to Déby.
Im Oktober 2013 brachen Ausschreitungen auf Maos Hauptmarkt aus, die gegen die Regierung von Idriss Déby gerichtet waren, nachdem ein Zivilist von einem Offizier in der Nähe von Déby erschossen worden war.

I think shooting a dead man may well be more emotionally offensive than shooting a live one.
Ich glaube, es ist gefühlsmäßig noch viel grausamer, auf einen toten Mann zu schießen als auf einen lebenden.

If he’s not dead I can’t even be bothered to hand him over, you can shoot him dead.’
Falls er nicht tot ist und sich nicht freiwillig ergibt, erschießen Sie ihn standrechtlich!

The appalling offer by the IRA on 8 March 2005 to shoot dead the perpetrators of this awful crime is abhorrent and barbaric and has been met with incredulity in the civilised world.
Das schockierende Angebot der IRA vom 8. März 2005, die Verantwortlichen dieses schrecklichen Verbrechens zu erschießen, ist einfach abscheulich und grausam und wurde von der zivilisierte Welt mit Fassungslosigkeit aufgenommen.