short-legged oor Duits
short-legged
en
having short legs.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kurzbeinig
en
Having short legs.
de
Kurze Beine habend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, they are an under-sized, ill-thriven people, with long arms and thin, short legs.
Neuropathie trat bei # % der Patienten auf, die mit Paxene behandelt wurdenLiterature Literature
Lion was a very small horse and terribly short-legged, but he had a decent turn of speed.
SchadenersatzLiterature Literature
Nondisplaced chip fractures (Type I) may be primarily treated by short-leg cast immobilization.
Nein.Tut mir furchtbar Leidspringer springer
You're talking big, Short Legs!
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dassdie gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is his short leg: feeling never really returned to his foot after the scooter accident.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
There wasn’t really anything to criticize apart from her short legs.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenLiterature Literature
Spattered in freckles, Pogatchnik had short legs, a short neck, and short, Vienna-sausage fingers.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteLiterature Literature
The being was bipedal, and stood on short legs that terminated in tridactyl, almost reptilian feet.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenLiterature Literature
“I have short legs,” she reminded him.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannLiterature Literature
Even the dogs were the same long-haired, short-legged parasites found in the cities.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsLiterature Literature
Pépé, still hanging on to her hand, was stretching his short legs to keep up with her.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungLiterature Literature
Dicey walked at half her normal speed, because of Sammy's short legs.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Für diese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenLiterature Literature
Intrigued, it stood up on its short legs and stretched its head towards the opening of the fissure.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses demRat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Its short legs and long hind toe are adaptations to this foraging method.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtWikiMatrix WikiMatrix
Graeber looked at the short legs standing in front of him in the highly polished boots.
Noch nichtsLiterature Literature
She called to him, but she didn’t wait for his short legs to catch up.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.Literature Literature
short-legged ground roller
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istlangbot langbot
The weapons of the day were too crude, too short-legged.
Verstehen Sie mich?Literature Literature
Sometimes Adia let her little brother catch her even though he was only four and had short legs.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
Short-legged communist 2.
Vergessen Sie es, weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakamochi walked up to him with his short legs.
Sonst jagst du uns alle in die LuftLiterature Literature
She looks mean, but they don’t last long, them mean little ones with the short legs.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenLiterature Literature
Little, tiny, short legs, don't you?
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It moved over any terrain, putting out short legs to help itself when tracks and wheels failed.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wennschwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
On a long journey, the otter’s unflagging energy did not always compensate for his absurdly short legs.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenLiterature Literature
6532 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.