short-lived elation
voreilige Freude
short-lived oor Duits
short-lived
en
Alive or existent for only a short period of time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kurzlebig
en
not existent for very long
On the surface, the crisis in France may seem short-lived.
Oberflächlich betrachtet mag die Krise in Frankreich kurzlebig erscheinen.
vergänglich
en
Lasting or existing for a short time only.
de
Nur kurze Zeit bestehend bzw. dauernd.
And, despite short-lived and apparent successes, they are reduced to mere machinations, destined to dissolution and failure.
Trotz ihrer vergänglichen und vermeintlichen Erfolge beschränken sie sich auf einfache Machenschaften, die zur Auflösung und zum Scheitern verurteilt sind.
vorübergehend
en
Lasting or existing for a short time only.
de
Nur kurze Zeit bestehend bzw. dauernd.
The difficulties were put down to momentary and short-lived adverse local circumstances.
Das Problem wurde auf momentane und vorübergehende schlechte Bedingungen in der Region zurückgeführt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flüchtig · schnelllebig · ephemer · eitel · kurz · leer · traurig · ephemerisch · von kurzer Dauer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtEurlex2019 Eurlex2019
However, most of these were short-lived.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istWikiMatrix WikiMatrix
[21] Action on Short Lived Climate Pollutants (SLCPs) was specifically examined.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
He had learned something, and that was almost worth the short-lived pain and the residual embarrassment.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
Or perhaps they considered the others nothing but short-lived interruptions in the long stretches of their lives.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
We hear of a few short-lived, shadowy successors from his own family.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
Beginning in 1776, Crawford served as a surveyor and justice for Virginia's short-lived Yohogania County.
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItWikiMatrix WikiMatrix
We see a series of sharp resonances, corresponding to short-lived negative ions.
Instrumente zur QualitätssicherungLiterature Literature
Moreover, the improvements were relatively recent and with a fall of profitability in 2012 appeared short-lived.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
The typical disposal concept for short lived low and intermediate level waste is near surface disposal.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
And it appears short-lived.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The effect is rapid and short-lived.
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in JerusalemLiterature Literature
Everyone knew it was a short-lived celebration, but this moment had been years in coming.
Dieses Mal, wirst du es seinLiterature Literature
Also technogenic habitats are mostly very short-lived.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenspringer springer
More investments, production and consumption only generate short-lived prosperity.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEuroparl8 Europarl8
He was confident the battle would follow Azaer's script and be short-lived.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
What shows that Israel’s appreciation for God’s mighty acts was short-lived?
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
And the risk, he knew, could be very short-lived.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenLiterature Literature
Decrease the air pressure around his head simultaneously, using teke to induce a short-lived vacuum.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchLiterature Literature
But when it worked, its effects were spectacular but, as they all knew, short-lived.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstLiterature Literature
The economic prosperity and military might of the northern kingdom was short-lived.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLiterature Literature
My fear is short-lived when I see him make his way over to me only moments later.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
Results reveal evidence for a group of faint, short-lived bursts that is underrepresented in conventional samples.
Er ist auf dem Eis!cordis cordis
But Kast’s hope was short-lived.
Euer Ehren...Sehen SieLiterature Literature
But the satisfaction of sticking it to Rupert was short-lived.
Du bist tollLiterature Literature
16315 sinne gevind in 407 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.