to show that
showed} oor Duits
showed}
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zeigen
Oh, by the way, I have something to show you.
Oh, es gibt da übrigens etwas, was ich dir zeigen muss!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Before going on a television show, Norm meets Vera's daughter Olympia, who tells Norm to raise Greene's approval ratings and then speak out against him to save the Arctic.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstWikiMatrix WikiMatrix
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung(EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurlex2019 Eurlex2019
Where, however, the comparative examination shows a substantial difference, the host Member State shall give the beneficiary the opportunity to demonstrate that he has acquired the knowledge and skills which were lacking by, at the choice of the host Member State, attending an adaptation period or taking an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
Show mercy to her, and at the same time, to me.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be lucky to get back for the second show.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
He showed proper filial respect for his parents and interest in his home.
Du hast die Regeln gemachtjw2019 jw2019
The assessment of astaxanthin-dimethyldisuccinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EuroParl2021 EuroParl2021
The existing pre-emergence herbicides are not able to control all of the most common weed species sufficiently-they all show efficiency gaps against single weed species.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdspringer springer
The study showed that language skills do not correlate to the type of cleft palate, but rather to the frequency and degree of hearing loss.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.springer springer
(b) an examination of the request shows that the requesting country or territory fulfils the conditions laid down in Article 8(1) and (2).
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenEurLex-2 EurLex-2
There were no weapons either – just the ominous black flag and camera on show.
gemäß ArtikelLiterature Literature
Official documents show that in 1977 the MfS became aware of Mr. Nord during his four-year military service in the People's Navy of the GDR from 1976 to 1980.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteWikiMatrix WikiMatrix
Research shows that our smell preferences have changed over the years.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchLiterature Literature
The above approval mark affixed to a component shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 118 under approval number 001234.
Nein, das werde ich nie wissenEurLex-2 EurLex-2
The image showed green and gray, with two lines representing the roads crossing in the middle of the display.
Yeah, Mann, in ihrem HotelLiterature Literature
If it's the way I think it is, he wants to show other people what he's doing.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
After the show, During the final bows,... I declared my feelings.
Er ist ein ErneuererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uncle Arthur was back among the aristocracy and showed it.
Nennen Sie mich Frau SuenLiterature Literature
Whatever these two freaks were trying to show him, it couldn’t be good.
VETERINÄRRECHTLiterature Literature
"""The police just came by and asked me to show them my list of tattoo clients."
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)Literature Literature
Suddenly I don’t feel like showing anyone round the house.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserLiterature Literature
2.4. urges that the return of illegal EU residents should show absolute respect for human rights and human dignity.
Damit ist heute Schluss!EurLex-2 EurLex-2
(7) They show how to cope with today’s problems.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenjw2019 jw2019
Therefore, even if Irish Revenue's administrative practice under Section 25 TCA 97 were the correct reference system, which the Commission contests, the manner in which Irish Revenue has implemented Section 25 TCA 97 through the grant of individual tax rulings shows that its exercise of discretion is not based on objective criteria.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.