sole contract oor Duits
sole contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alleiniger Vertrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financial derivatives are solely contracted to hedge existing or forecasted transactions.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Common crawl Common crawl
sole contract partner [noun] [law]
Schicksalsschlägelangbot langbot
sole contract [noun] [comm.]
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtlangbot langbot
This also applies in the case of our being under sole contract of one party.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einCommon crawl Common crawl
Here, the general contractor (GC) is the sole contract partner for all building work.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENLiterature Literature
sole contract
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenlangbot langbot
sole contract partner
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativelangbot langbot
According to the available information, it would seem to be the sole contracting entity operating in the markets concerned by this decision.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEurLex-2 EurLex-2
According to the available information, it would seem to be the sole contracting entity operating in the markets concerned by this decision
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russischesVeto?oj4 oj4
The directives on public contracts refer solely to contracts according to which government authorities purchase goods or services.
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
(37) In the light of those submissions, it must be assumed that the members’ sole contracting partner is the applicant in the main proceedings.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenEurLex-2 EurLex-2
National regulatory authorities have, for the sake of effectiveness, pooled their knowledge in one forum, with which a direct agreement is then the sole contract form available.
Bitte setzen Sie sichEurLex-2 EurLex-2
Please note that if you are purchasing goods from an OSKA partner, the sole contracting party will be the OSKA partner store and not the OSKA Textilvertriebs GmbH.
Mrs. Greene.-Miss PotterCommon crawl Common crawl
On the contrary, there was a single instance of damage, consisting in the provision, under a sole contract, of the bank guarantee and the fact that in consequence the banks charged commission.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.EurLex-2 EurLex-2
The Commission used to measure the success of its assistance by focusing solely on contracting and disbursement rates.
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
Such registration shall apply solely to contracts in respect of hops harvested in the Member State concerned.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
According to the available information, it would seem to be the sole contracting entity operating in the markets concerned by the present decision, the other operators being private companies not operating on the basis of special or exclusive rights.
Unbeschadetder Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtEurLex-2 EurLex-2
According to the available information, it would seem to be the sole contracting entity operating in the markets concerned by the present decision, the other operators being private companies not operating on the basis of special or exclusive rights
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenoj4 oj4
31. Regards it as only logical, in view of economic globalization and the completion of the internal EU market, that the EU should replace the EU Member States and become the sole contracting party to the WTO in the medium term;
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
As it cannot enter into financing agreements with the TCc authorities because they are not officially recognised by the international community, the Commission has primarily implemented the assistance by entering into contracts directly and acting as the sole contracting authority.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
Within the fifth Community Framework Programme of Research and Technological Development (RTD), the sole contract with the University of Oradea is an Accompanying Measure that aims to support a High-Level Scientific Conferences (contract No HPCF-C2000-0039 European Summer School on geothermal energy applications).
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EurLex-2 EurLex-2
THE CONTESTED DECISION ADMITS ONLY BY WAY OF ASSUMPTION THAT THE SOLE DISTRIBUTORSHIP CONTRACT IN QUESTION CONTRIBUTES TO AN IMPROVEMENT IN PRODUCTION AND DISTRIBUTION .
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurLex-2 EurLex-2
The list will be used solely for contracts whose estimated value is below the threshold laid down in the relevant public procurement Directive (92/50/EEC).
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unscordis cordis
unless the services procured are fully paid for by, and the benefits accrue solely to, the contracting authority;
Sie wird gehängtnot-set not-set
6516 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.