sole control oor Duits
sole control
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
alleinige Kontrolle
Two general situations in which an undertaking has sole control can be distinguished.
Es gibt zwei allgemeine Szenarios, in denen ein Unternehmen die alleinige Kontrolle hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HHI acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of DSME.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurlex2019 Eurlex2019
Acquisition of sole control of the whole undertaking is the most straightforward case of acquisition of control
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätoj4 oj4
"""Gringotts is no longer under the sole control of my race."
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von MonsternLiterature Literature
As a result of the proposed transaction, Sun will be solely controlled by Oracle.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Sole control acquired by other means than voting rights
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnisoj4 oj4
Sole control is acquired if one undertaking alone can exercise decisive influence on an undertaking.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.EurLex-2 EurLex-2
These assets are currently solely controlled by ELO.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fincantieri acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of CAT.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurlex2019 Eurlex2019
Since 1997 Telepiù has been solely controlled by Vivendi Universal SA Telepiù operates mainly through its subsidiaries.
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
Inoxum is currently solely controlled by TK.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.EurLex-2 EurLex-2
OCGH currently solely controls Oaktree.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Eurlex2019 Eurlex2019
The intruder always, without exception, promptly conceded defeat, leaving the owner in sole control.
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #ALiterature Literature
Diamond Transmission Partners Galloper (Holding) Limited (‘Target’, United Kingdom), currently solely controlled by DTC.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Eurlex2019 Eurlex2019
TPG currently enjoys sole control over WellSky.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEuroParl2021 EuroParl2021
(‘OTB’) (Japan), solely controlled by SoftBank.
EndbestimmungslandEuroParl2021 EuroParl2021
SSCP BYGG TopCo AB (‘DOCU Nordic Group’, Sweden), solely controlled by SSCP.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEuroParl2021 EuroParl2021
Elanco acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation sole control of BAH.
Los, bewegteuch daEuroParl2021 EuroParl2021
It will result in BPA acquiring sole control of Arco.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
- it is created using means that the signatory can maintain under his sole control;
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Without this, there would be sole control.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
The purchaser will solely control and make all commercial and other strategic decisions.
Ruh dich aus, Saraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
At present, devices such as Amazon Echo, which are solely controlled by speech input, are already being sold.
DatenübermittlungLiterature Literature
The Agilitas Group is currently solely controlled by Gilde.
Mit etwas Pep!EuroParl2021 EuroParl2021
A uniformed male drove the car, apparently in sole control of the machine.
Verfügbarkeit der Brennstoffreserven: Wenn an der derzeitigen Zahl von Kernkraftwerken und der Reaktortechnik festgehalten wird, ermöglichen die bekannten Reserven einen wirtschaftlichsinnvollen, emissionsarmen Betrieb für einen Zeitraum, der Schätzungen zufolge zwischen wenigen Jahrzehnten oder mehreren Jahrhunderten variiertLiterature Literature
De facto sole control
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-Dosierungoj4 oj4
7046 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.