sole discretion oor Duits

sole discretion

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

alleiniges Ermessen

naamwoord onsydig

The relevant system operator has sole discretion to decide about its participation.
Die Teilnahme des relevanten Netzbetreibers liegt in seinem alleinigen Ermessen.

voorbeelde

sole discretion [noun]
alleiniges Ermessen {n}

The entity’s charter states that redemptions are made at the sole discretion of the entity.
Die Satzung des Unternehmens besagt, dass Rücknahmen nach freiem Ermessen des Unternehmens durchgeführt werden.

The relevant system operator has sole discretion to decide about its participation.
Die Teilnahme des relevanten Netzbetreibers liegt in seinem alleinigen Ermessen.

All interpretations of these Terms and Conditions shall be at the sole discretion of Hyatt Gold Passport.
Alle Interpretationen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem alleinigen Ermessen von Hyatt-Gold-Passport.

A2 The entity's charter states that redemptions are made at the sole discretion of the entity.
A2 Die Satzung des Unternehmens besagt, dass Rücknahmen nach freiem Ermessen des Unternehmens durchgeführt werden.

A4 The entity's charter states that redemptions are made at the sole discretion of the entity.
A4 Die Satzung des Unternehmens besagt, dass Rücknahmen nach freiem Ermessen des Unternehmens durchgeführt werden.

The entity's charter states that redemptions are made at the sole discretion of the entity
Die Satzung des Unternehmens besagt, dass Rücknahmen nach freiem Ermessen des Unternehmens durchgeführt werden

Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president.
Kritiker greifen das DAP an als eine weitere Form der Wahlkreisgeschenke, die ausschließlich vom Gutdünken des Präsidenten abhängen.

MEGA Brands Inc. may also at its sole discretion exclude websites or companies from ON-LINE APPLICATION licenses.
DER EMPFÄNGER TRÄGT DAS GESAMTE RISIKO BEI DER NUTZUNG ODER DER AUSFÜHRUNG DES PRODUKTS UND DER DOKUMENTATION. IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST MEGA BRANDS INC.

The fixing of family allowances is within the sole discretion of the Member States.
Für die Festlegung der Familienleistungen sind ausschließlich die Mitgliedstaaten zuständig.

You can also delete Cookies from your computer at your sole discretion.
Sie können diese Cookies nach alleinigem Ermessen auch auf Ihrem Computer löschen.

It was given, rarely, at the sole discretion of the Emperor himself.
Dieser Orden wurde sehr selten und nur aufgrund persönlicher Entscheidung des Kaisers verliehen.

WD MAY, IN ITS SOLE DISCRETION, MODIFY OR REVISE THESE TERMS AT ANY TIME BY UPDATING THIS POSTING.
WD DARF DIESE BEDINGUNGEN NACH EIGENEM ERMESSEN ÜBERARBEITEN ODER ÄNDERN, INDEM ES DIESE VERÖFFENTLICHUNG AKTUALISIERT.

Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB’s sole discretion.
Über die Teilnahmeberechtigung von Lieferanten aus Drittländern entscheidet die EZB in ihrem alleinigen Ermessen.

They leave this question to the sole discretion of the EC institutions.
Die Entscheidung in dieser Frage liegt einzig und allein bei den Gemeinschaftsorganen.

Braun reserves the right to postpone, shorten, lengthen, cancel or modify this term at its sole discretion.
Braun behält sich das Recht vor, diese Frist nach freiem Ermessen zu verschieben, zu kürzen, zu verlängern, zu annullieren oder abzuändern.

The pre-selection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ECB.
Die Vorauswahl geeigneter Lieferanten erfolgt im alleinigen Ermessen der EZB.

Sole Discretion of Member States?
Freies Ermessen der Mitgliedstaaten?

In the latter case, the pre-selection of suitable suppliers shall be at the ECB’s sole discretion.
In letzterem Fall erfolgt die Vorauswahl geeigneter Lieferanten im alleinigen Ermessen der EZB.

This possibility of review should not be at the sole discretion of the administrative or political authorities.
Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass diese Möglichkeit von Überprüfungen nicht ausschließlich dem Ermessen der administrativen und politischen Instanzen überlassen bleiben sollte.

URLs are added to search engines at the sole discretion of the respective engine operators.
URLs werden nach eigenem Ermessen der Suchmaschinenbetreiber hinzugefügt.

Your lives are at my sole discretion.
Euer Leben steht in meinem Belieben.

The decision whether a partial delivery is made, shall be at the sole discretion of Music Center Filibe .
Es bleibt uns vorbehalten, eine Teillieferung vorzunehmen, sofern dies für eine zügige Abwicklung vorteilhaft erscheint. Die damit zusammenhängenden Nachlieferungen erfolgen versandkostenfrei.

Avaaz may revise or amend this policy at any time at our sole discretion.
Avaaz kann diese Datenschutzrichtlinie nach eigenem Ermessen jederzeit widerrufen oder ergänzen.